Traducción de la letra de la canción Ano novo lunar - Lulu Santos

Ano novo lunar (original)

Quero dormir
No teu sono essa noite
Sonhar os teus sonhos
Teu silêncio adivinhar
E me abandonar
Aonde a correnteza leva
Nesse teu mar sereno
Cai sereno, não vai me molhar
Sem pensar em perigo
Nada amarra o coração
Você vai dormir, vai sonhar e acordar
Num outro sonho
Vou visitar
Teu desejo essa noite
Morar no teu corpo
Até o sono chegar
E quando chegar
Vou me abandonar de novo
Nesse teu mar sereno
Cai sereno, não vai me molhar
E sem pensar em perigo
Nada amarra o coração
Você vai dormir, vai sonhar e acordar
Num outro sonho
Nós somos o mesmo sopro de vida
Trazidos no mesmo clarão
E nossas cordas tem sempre a mesma tensão
E pra quem e quem não acredita
Feliz Ano Novo Lunar
Na outra volta voltaremos a cantar
Quero dormir
No teu sono essa noite
Sonhar os teus sonhos
Teu silêncio adivinhar
E me abandonar
Aonde a correnteza leva
Nesse teu mar sereno
Cai sereno, não vai me molhar
E sem pensar em perigo
Nada amarra o coração
Você vai dormir, vai sonhar e acordar
Num outro sonho
Nós somos o mesmo sopro de vida
Trazidos no mesmo clarão
E nossas cordas tem sempre a mesma tensão
E pra quem e quem não acredita
Feliz Ano Novo Lunar
Na outra volta voltaremos a cantar
Quero dormir…

Ano novo lunar (traducción)

Quiero dormir
En tu sueño esta noche
Sueña tus sueños
tu silencio adivina
y abandonarme
Donde toma la corriente
En tu mar en calma
Caer sereno, no me va a mojar
Sin pensar en el peligro
Nada ata el corazón
Dormirás, soñarás y despertarás.
en otro sueño
visitaré
tu deseo esta noche
vivir en tu cuerpo
Hasta que llega el sueño
y cuando llegas
voy a abandonarme otra vez
En tu mar en calma
Caer sereno, no me va a mojar
Y sin pensar en el peligro
Nada ata el corazón
Dormirás, soñarás y despertarás.
en otro sueño
Somos el mismo soplo de vida
Traído en el mismo flash
Y nuestras cuerdas siempre tienen la misma tensión
Y para los que no creen
Feliz Año Nuevo Lunar
En la otra vuelta volveremos a cantar
Quiero dormir
En tu sueño esta noche
Sueña tus sueños
tu silencio adivina
y abandonarme
Donde toma la corriente
En tu mar en calma
Caer sereno, no me va a mojar
Y sin pensar en el peligro
Nada ata el corazón
Dormirás, soñarás y despertarás.
en otro sueño
Somos el mismo soplo de vida
Traído en el mismo flash
Y nuestras cuerdas siempre tienen la misma tensión
Y para los que no creen
Feliz Año Nuevo Lunar
En la otra vuelta volveremos a cantar
Quiero dormir…