Traducción de la letra de la canción Paradise Brasil - Lulu Santos

Paradise Brasil (original)

Paradise Brasil
You dress to die, and strip to kill
But nature lies in a ditch
Oh, ain’t life a bitch
Paradise Brasil
Where the nature come from
And sins are a thrill
Nature lies in a ditch
Oh, ain’t life a bitch
Carnavalia, Bacanalia, Tropicalia
Muamba, Macumba, Luanda
Carmem Miranda, Carmem Miranda
Quanto le gusta, le gusta banana na banda
Carmem Miranda
God is Brazilian
I believe it’s true
Get some greens and yellows
When you’re feeling blue
In your shoes
Carnavalia (Carnavalia)
Bacanalia (Bacanalia)
Tropicalia (Tropicalia)
Muamba, Macumba, Luanda
Carmem Miranda, Carmem Miranda
Quanto le gusta, le gusta banana na banda
Carmem Miranda
Carnavalia, Bacanalia, Tropicalia
Muamba, Macumba, Luanda
Carmem Miranda, Carmem Miranda
Quanto le gusta, le gusta banana na banda
Carmem Miranda

(traducción)

paraíso brasil
Te vistes para morir y te desnudas para matar
Pero la naturaleza yace en una zanja
Oh, la vida no es una perra
paraíso brasil
De donde viene la naturaleza
Y los pecados son una emoción
La naturaleza yace en una zanja
Oh, la vida no es una perra
Carnavalia, Bacanalia, Tropicalia
Muamba, Macumba, Luanda
Carmen Miranda, Carmen Miranda
Quanto le gusto, le gusto banana na banda
Carmen Miranda
Dios es brasileño
Yo creo que es verdad
Consigue algunos verdes y amarillos
Cuando te sientes azul
En tus zapatos
Carnavalía (Carnavalia)
Bacanalia (Bacanalia)
Tropicalia (Tropicalia)
Muamba, Macumba, Luanda
Carmen Miranda, Carmen Miranda
Quanto le gusto, le gusto banana na banda
Carmen Miranda
Carnavalia, Bacanalia, Tropicalia
Muamba, Macumba, Luanda
Carmen Miranda, Carmen Miranda
Quanto le gusto, le gusto banana na banda
Carmen Miranda