Traducción de la letra de la canción Apenas Mais Uma De Amor - Lulu Santos

Apenas Mais Uma De Amor (original)

Eu gosto tanto de você que até prefiro esconder
Deixo assim, ficar subentendido
Como uma ideia que existe na cabeça
E não tem a menor obrigação de acontecer
Eu acho tão bonito isso de ser abstrato, baby
A beleza é mesmo tão fugaz
É uma ideia que existe na cabeça
E não tem a menor pretensão de acontecer
Pode até parecer fraqueza
Pois que seja fraqueza então
A alegria que me dá
Isso vai sem eu dizer
Se amanhã não for nada disso
Caberá só a mim esquecer
O que eu ganho, o que eu perco
Ninguém precisa saber

(traducción)

Me gustas tanto que hasta prefiero esconderme
Lo dejo así, se entienda
Como una idea que existe en la cabeza
Y no tiene obligación de suceder
Creo que es tan hermoso ser abstracto, bebé
La belleza es realmente tan fugaz
Es una idea que existe en la cabeza.
Y no tiene la menor intención de que suceda
Incluso podría parecer debilidad.
Bueno, entonces es debilidad
La alegría que me da
Esto va sin que yo diga
Si mañana no es nada de eso
Solo me tocará olvidar
Lo que gano, lo que pierdo
nadie necesita saber