Traducción de la letra de la canción Brigas - Lulu Santos

Brigas (original)

Ui, ui, ui, meu benzinho
Por que é que você me trata assim?
Ui, ui, ui, meu benzinho
A tua arrogância é tão ruim
Ui, ui, uivos de aflição
Lancei no ar, na escuridão
Dez mil vezes eu pedi
Implorei a tua compreensão
Não, o nosso amor não é assim
Eu gosto tanto de você e você de mim
Pra que inventar drama então
Um campo de batalha não é solução
Não
Ui, ui, ui, meu benzinho
Por que é que às vezes eu te trato assim
Ui, ui, ui, meu benzinho
A minha crueldade não tem fim
Ui, ui, ui, ouvi você
Chorar baixinho lá no porão
Dez mil noites de prazer
Danç aram num instante de confusão
Não, o nosso amor não é assim
Eu gosto tanto de você e você de mim
Pra que inventar drama então
Um campo de batalha não é solução
Nem uma canção
Ui, solução não
Encosta aqui
Olhos nos olhos
Duvido você conseguir
Dizer que queira, que deva
Ou que possa partir
Não vale a pena gastar
O tempo de se amar com brigas
Ui, ui, ui, meu benzinho
Por que é que você me trata assim?
Ui, ui, ui, meu benzinho
A minha crueldade não tem fim
Ui, ui, ui, ouvi você
Chorar baixinho na escuridão
Dez mil vezes eu pedi
Implorei a tua compreensão
Não, o nosso amor não é assim
Eu gosto tanto de você e você de mim
Pra que inventar drama então
Um campo de batalha não é solução
Nem uma canção
Ui, solução não
Encosta aqui
Olhos nos olhos
Duvido você conseguir
Dizer que queira, que deva
Ou que possa partir
Não vale a pena gastar
O tempo de se amar com brigas

Brigas (traducción)

Espera, espera, espera, cariño
¿Por qué me tratas así?
Espera, espera, espera, cariño
Tu arrogancia es tan mala
Whoo, whoo, aullidos de angustia
Me lancé al aire, a la oscuridad
Diez mil veces pregunté
rogué por tu comprensión
No, nuestro amor no es así
Me gustas y te gusto
¿Por qué inventar el drama entonces?
Un campo de batalla no es una solución.
no
Espera, espera, espera, cariño
¿Por qué a veces te trato así?
Espera, espera, espera, cariño
Mi crueldad no tiene fin
Espera, espera, espera, te escuché
Llorar suavemente en el sótano
Diez mil noches de placer
Bailaron en un instante de confusión
No, nuestro amor no es así
Me gustas y te gusto
¿Por qué inventar el drama entonces?
Un campo de batalla no es una solución.
no es una canción
Uh, no hay solución
deténgase aquí
Ojo por ojo
dudo que puedas
Di que quieres, que debes
O que puede salir
no vale la pena gastar
El tiempo de amar con peleas
Espera, espera, espera, cariño
¿Por qué me tratas así?
Espera, espera, espera, cariño
Mi crueldad no tiene fin
Espera, espera, espera, te escuché
Llorar suavemente en la oscuridad
Diez mil veces pregunté
rogué por tu comprensión
No, nuestro amor no es así
Me gustas y te gusto
¿Por qué inventar el drama entonces?
Un campo de batalla no es una solución.
no es una canción
Uh, no hay solución
deténgase aquí
Ojo por ojo
dudo que puedas
Di que quieres, que debes
O que puede salir
no vale la pena gastar
El tiempo de amar con peleas