Traducción de la letra de la canción Cicatriz - Lulu Santos

Cicatriz (original)

Ninguém me garante que eu vou ser feliz
Mas ninguém me impede de tentar sê-lo
'Cê foi cruel comigo
Justo na hora em que eu mais precisava de abrigo
Parece até castigo
Será que a vida precisa sempre rimar
Teu texto é idôneo e correto
Me sobra o papel do imbecil completo
Te ouvindo dizer
Você não sabe me amar
Você só anda dentro da lei
E no teu livro o resto é bofe e gay
Você faz tudo parecer tão simples
Ninguém me garante que eu vou ser feliz
Mas ninguém me impede de tentar sê-lo
Eu fui cruel contigo
Justo na hora em que você recobrava os sentidos
Eu te afoguei no líquido
Desse pântano escuro que eu chamo de amor
Eu sempre choro faço cara de vítima
A tua paciência pode até ser infinita
Mas eu reconheço é triste me aturar
Porque eu pego, pego‚ pego‚ pego no teu pé
Eu quero saber quem é mais que você me quer
Você faz um olhar aflito

(traducción)

Nadie me garantiza que seré feliz
Pero nadie me impide intentar ser uno
Fuiste cruel conmigo
Justo en el momento en que más necesitaba refugio
hasta parece castigo
¿La vida siempre necesita rimar?
Su texto es adecuado y correcto.
yo tengo el papel de completo imbecil
escuchándote decir
tu no sabes como amarme
Solo caminas dentro de la ley
Y en tu libro el resto es bofe y gay
Haces que todo parezca tan simple
Nadie me garantiza que seré feliz
Pero nadie me impide intentar ser uno
fui cruel contigo
Justo en el momento en que recuperaste tus sentidos
Te ahogué en el líquido
De este pantano oscuro que llamo amor
siempre lloro parezco una victima
Tu paciencia puede ser incluso infinita.
Pero reconozco que es triste aguantar
Porque lo tomo, lo tomo, lo tomo, tomo el pie
quiero saber quien es mas que tu me quieres
Haces una mirada angustiada