Traducción de la letra de la canción O calhambeque - Lulu Santos

O calhambeque (original)

Mandei meu cadillac pro mecânico outro dia
Pois a muito tempo um conserto ele pedia
E como vou viver sem um carango pra correr
Meu cadillac bip-bip
Quero consertar meu cadillac
Bip…
Com muita paciência o rapaz me ofereceu
Um carro todo velho que por lá apareceu
Enquanto o cadillac consertava eu usava
O calhambeque bip-bip
Buzinei assim o calhambeque
Bip…
E logo uma garota fez sinal para eu parar
E no meu calhambeque fez questão de passear
Não sei o que pensei mas eu não acreditei
O calhambeque bip-bip
O broto quis andar no calhambeque
Bip…
E muitos outros brotos que encontrei pelo caminho
Falavam que estouro, que beleza de carrinho
E fui me acostumando e do carango fui gostando
O calhambeque bip-bip
Quero conservar o calhambeque
Bip…
Mas o cadillac finalmente ficou pronto
Lavado, consertado, bem pintado, um estouro
Mas o meu coração na hora exata de trocar…
Bip-bip
Meu coração ficou com o calhambeque
Bip…
«Bem vocês me desculpem mas agora eu vou embora.
Existem mil garotas querendo
passear comigo.
Mas é tudo por causa do calhambeque, sabem.»
Existem mil estórias de carros e garotas
Esta é apenas uma delas!
Bye!
Yeah!

(traducción)

Envié mi Cadillac al mecánico el otro día.
Porque durante mucho tiempo una reparación pidió
Y como voy a vivir sin un carango para correr
Mi cadillac bip-bip
quiero arreglar mi cadillac
Bip…
Con mucha paciencia, el chico me ofreció
Un coche viejo que apareció allí.
Mientras el Cadillac estaba arreglando, usé
El cacharro bip-bip
Toqué la bocina del cacharro así
Bip…
Y luego una chica me hizo señas para que me detuviera.
Y en mi cacharro, insistió en caminar
no se que pense pero no lo crei
El cacharro bip-bip
El capullo queria andar en el cacharro
Bip…
Y muchos otros brotes que encontré en el camino
Dijeron que reventón, que belleza de carrito
Y me acostumbré al carango y me gustó
El cacharro bip-bip
quiero quedarme con el cacharro
Bip…
Pero el cadillac finalmente estaba listo
Lavado, reparado, bien pintado, a reventar
Pero mi corazón en el momento exacto de cambiar...
bip bip
Mi corazón se quedó con el cacharro
Bip…
«Bueno, lo siento, pero ahora me voy.
Hay mil chicas queriendo
camina conmigo.
Pero todo es por el cacharro, ¿sabes?
Hay mil historias de autos y chicas
¡Este es solo uno de ellos!
¡Chau!
¡Sí!