Traducción de la letra de la canción Break Away - Lumidee

Break Away (original)

I had to break away from you
And try to get use to me Being alone is so brand new
I never felt so free (In life I love)
The fact that cha know
(Loger thought of)
It’s honestly, open a book of pictures there
Of us when times were fair
Happiness was always so scared
To reach us in our pair
(You left me there)
Going nowhere, pain I was aware
Cause it’s you that had me there
I’ve mad up my mind, so let me go
I jus wanna let you know
This time I know that it’s for real
I know in my heart that’s how I feel
I can’t believe how you had me So confused and weak
I’m only strong, I can’t go on To understand my needs
It’s only in your dreams
Me and you, could ever be It’s honesty, half the time I was blind
And I just could not see
All the damage that you did
You did do to me
(I held it on)
It’s relief
(I was my own, my own defeat)
I’m gone, you need to just move on How could you not see, we weren’t meant to be
I’m gone, you need to just move on You and me, no more, I’m sorry, it’s over
I’m gone
since i was in debris
felt i was an evil seed
feeding me a drug and liquor scene
was defeating me reaching me imprisonated by a vicious mentality
not escaping me breaking me i see exactly what’s taking me firewater’s holding me not a living thing controlling me don’t even have a broken dream
you look at me on notice
please
understand the road i lead
my breaths of life don’t wanna breathe
because i feel i won’t succeed…

Break Away (traducción)

Tuve que separarme de ti
Y trata de acostumbrarte a mí Estar solo es tan nuevo
Nunca me sentí tan libre (En la vida amo)
El hecho de que cha sepa
(Loger pensó en)
Es honestamente, abre un libro de imágenes allí
De nosotros cuando los tiempos eran justos
La felicidad siempre estuvo tan asustada
Para llegar a nosotros en nuestro par
(Tú me dejaste allí)
Yendo a ninguna parte, el dolor era consciente
Porque eres tú quien me tenía allí
Me he vuelto loco, así que déjame ir
solo quiero hacerte saber
Esta vez sé que es de verdad
Sé en mi corazón que así es como me siento
No puedo creer cómo me tuviste Tan confundido y débil
Solo soy fuerte, no puedo continuar Para entender mis necesidades
Es solo en tus sueños
Tú y yo, podríamos serlo Es honestidad, la mitad del tiempo estaba ciego
Y yo simplemente no podía ver
Todo el daño que hiciste
me hiciste
(Lo sostuve)
es alivio
(Yo era mi propia, mi propia derrota)
Me fui, solo tienes que seguir adelante ¿Cómo no pudiste ver? No estábamos destinados a ser
Me fui, solo tienes que seguir adelante Tú y yo, no más, lo siento, se acabó
Me fuí
desde que estaba en escombros
sentí que era una semilla malvada
dándome una escena de drogas y licores
me estaba derrotando alcanzándome preso de una mentalidad viciosa
no escapando de mí rompiéndome veo exactamente lo que me está tomando el agua de fuego me sostiene no es un ser vivo que me controla ni siquiera tengo un sueño roto
me miras en aviso
por favor
entender el camino que llevo
Mis alientos de vida no quieren respirar
porque siento que no tendré éxito...