Traducción de la letra de la canción My Last Thug - Lumidee

My Last Thug (original)

Ey yo, I’m there for you, care for you
but never fail you
and when shit get ruff I’m there to bail you
inhale exhale release some pressure
expectations so high that it’s hard to measure
soft as feathers, at the same, tough as leather
and if you ask me, no one pulls it off better
listen, I ain’t a sucker for love
sometimes a sucker for thugs
I find it appealing, they make living ruff
if they weak they fold, there’s no need for those
there’s way too many killers in the streets you know
I need one real live, to keep up my vibe
cause it’s kinda hard to tame a dame if you can’t ride
want you by my side now I made you a need
got so attached that night that I can’t even sleep
can’t get mad at you, I’ll have to practice boo
even find it so hard to catch an attitude
ask ft, I’m saying it ain’t coo ya see
but for now that’s just how i choose to be
I don’t really wanna tell ya lies
but it’s hard to for me to say that I’m crying
at night done held my pillow tight
and I pray to the Lord if he make this right
I swear if you let me have him, this’ll be my last one
I swear if you let me have him, this’ll be my last thug
I swear if you let me have him, this’ll be my last one
I swear if you let me have him, this’ll be my last thug
Every type of man gets stuck in situations
now that I’m left here alone I’m waiting'
I’m patient to see what will make of his pleads
don’t make this another game I played em, was cheap
I understand when it comes to the streets
not too often I speak, so if I do, listen to me
never steer you wrong plenty visions I see
won’t hate on ya hustle I ain’t new to a struggle
you came to me puzzled, and I put you together
wanna stay with you if it get worse or better
when we first met you said if I had to choose
would it be boots and jeans or slacks and shoes
all my life I stuck to only things I knew
and I have no regrets cause it led me to you
So I roll wit you and no one else knows
ain’t worried bout how good your cash flow
I got you, you got me real like that
let’s keep this right
I don’t really wanna tell ya lies
but it’s hard to for me to say that I’m crying
at night done held my pillow tight
and I pray to the Lord if he make this right
I swear if you let me have him, this’ll be my last one
I swear if you let me have him, this’ll be my last thug
I swear if you let me have him, this’ll be my last one
I swear if you let me have him, this’ll be my last thug
If I told you once, then I told you twice
can’t be the wife of a man who can’t roll the dice
you gots ta take a chance cause you live one life
if it’s wrong it’s wrong, if it’s right it’s right
ain’t neva been the type to live off dreams
I stick around through happy days and fucked up scenes
don’t wanna put you through pressure, so I ask little questions
stay playin it coo, just to keep your attention
this feeling' is new to me, and truthfully
at times I could say things to confuse you see
don’t know how to act, so on some things I slack
want to give you my all, but then I push it all back
sometimes I’m not sure about the feelings you have
maybe it goes both ways cause who don’t got a past
I guess I’m kinda scared I’ve never fallen so fast
but if you say you love me, then I’ma hold you to that
I don’t really wanna tell ya lies
but it’s hard to for me to say that I’m crying
at night done held my pillow tight
and I pray to the Lord if he make this right
I swear if you let me have him, this’ll be my last one
I swear if you let me have him, this’ll be my last thug
I swear if you let me have him, this’ll be my last one
I swear if you let me have him, this’ll be my last thug

(traducción)

Ey yo, estoy ahí para ti, cuido de ti
pero nunca fallarte
y cuando las cosas se ponen feas, estoy allí para pagarte la fianza
inhalar exhalar liberar un poco de presión
expectativas tan altas que es difícil de medir
suaves como plumas, a la vez, duros como el cuero
y si me preguntas nadie lo hace mejor
escucha, no soy un fanático del amor
a veces un fanático de los matones
Lo encuentro atractivo, hacen que la vida sea una ruff
si son débiles, se doblan, no hay necesidad de esos
hay demasiados asesinos en las calles que sabes
Necesito uno en vivo real, para mantener mi vibra
porque es un poco difícil domar a una dama si no puedes montar
te quiero a mi lado ahora te hice una necesidad
me encariñé tanto esa noche que ni siquiera puedo dormir
no puedo enojarme contigo, tendré que practicar boo
incluso les resulta tan difícil captar una actitud
pregúntale a ft, estoy diciendo que no es genial, ya ves
pero por ahora así es como elijo ser
Realmente no quiero decirte mentiras
pero me cuesta decir que estoy llorando
por la noche, sostuve mi almohada con fuerza
y ruego al señor si hace esto bien
Te juro que si me dejas tenerlo, este será el último
Te juro que si me dejas tenerlo, este será mi último matón
Te juro que si me dejas tenerlo, este será el último
Te juro que si me dejas tenerlo, este será mi último matón
Todo tipo de hombre se queda atascado en situaciones
ahora que me quedo aquí solo estoy esperando'
Soy paciente para ver qué hará con sus súplicas.
no hagas de este otro juego que jugué, era barato
Entiendo cuando se trata de las calles
No hablo muy a menudo, así que si lo hago, escúchame.
nunca te dirijo mal muchas visiones veo
no odiaré tu ajetreo No soy nuevo en una lucha
viniste a mí desconcertado, y te junté
quiero quedarme contigo si empeora o mejora
cuando nos conocimos dijiste si tenia que elegir
serían botas y jeans o pantalones y zapatos
toda mi vida me apegué a las únicas cosas que sabía
y no me arrepiento porque me llevó a ti
Así que ruedo contigo y nadie más lo sabe
no está preocupado por lo bueno que es su flujo de efectivo
Te tengo, me tienes así de real
mantengamos esto bien
Realmente no quiero decirte mentiras
pero me cuesta decir que estoy llorando
por la noche, sostuve mi almohada con fuerza
y ruego al señor si hace esto bien
Te juro que si me dejas tenerlo, este será el último
Te juro que si me dejas tenerlo, este será mi último matón
Te juro que si me dejas tenerlo, este será el último
Te juro que si me dejas tenerlo, este será mi último matón
Si te lo dije una vez, entonces te lo dije dos veces
no puede ser la esposa de un hombre que no puede tirar los dados
tienes que arriesgarte porque vives una vida
si está mal está mal, si está bien está bien
nunca ha sido del tipo que vive de los sueños
Me quedo en días felices y escenas jodidas
no quiero presionarte, así que hago pequeñas preguntas
sigue jugando coo, solo para mantener tu atención
este sentimiento' es nuevo para mí, y la verdad
A veces podría decir cosas para confundirte, ¿ves?
no sé cómo actuar, así que en algunas cosas me relajo
quiero darte mi todo, pero luego lo empujo todo hacia atrás
a veces no estoy seguro de los sentimientos que tienes
tal vez va en ambos sentidos porque quien no tiene un pasado
Supongo que estoy un poco asustado, nunca me había caído tan rápido
pero si dices que me amas, entonces te obligaré a eso
Realmente no quiero decirte mentiras
pero me cuesta decir que estoy llorando
por la noche, sostuve mi almohada con fuerza
y ruego al señor si hace esto bien
Te juro que si me dejas tenerlo, este será el último
Te juro que si me dejas tenerlo, este será mi último matón
Te juro que si me dejas tenerlo, este será el último
Te juro que si me dejas tenerlo, este será mi último matón