Traducción de la letra de la canción Heal This Home - Luminate

Heal This Home (original)

It’s the only thing she ever wanted all of her life
To fall in love and be a good wife
They said a vow and she took his name
Fifteen years ago today
But now they’re living separate lives in the same old house
They used to be in love but they’ve forgotten how
It’s been so long, the flame is gone
Their hearts are beating but they’re barely hanging on
When you feel like something’s missing
And your world is crashing down
When the house you’ve built is falling into pieces on the ground
When it feels like there’s no way to fix what’s wrong
Love is strong and God can heal this home
They used to have dinner by candlelight
They used to hold hands and dance in the moonlight
And like a picture in a frame
They thought that it could stay that way
Yeah, they were living in a world of make believe
And they couldn’t see the cracks growing underneath
But God restores and opens doors to the love
To the life they’re looking for, sometimes you gotta let go
That’s when love can grow
So let the tears fall down
Oh, in your weakness God is strong
He’s been there all along
And He’s holding you right now

(traducción)

Es lo único que ha querido toda su vida.
Enamorarse y ser una buena esposa
Dijeron un voto y ella tomó su nombre
Hoy hace quince años
Pero ahora viven vidas separadas en la misma casa de siempre.
Solían estar enamorados pero han olvidado cómo
Ha pasado tanto tiempo, la llama se ha ido
Sus corazones están latiendo, pero apenas aguantan
Cuando sientes que te falta algo
Y tu mundo se está derrumbando
Cuando la casa que has construido se cae a pedazos en el suelo
Cuando parece que no hay manera de arreglar lo que está mal
El amor es fuerte y Dios puede sanar este hogar.
solían cenar a la luz de las velas
Solían tomarse de la mano y bailar a la luz de la luna
Y como una imagen en un marco
Ellos pensaron que podría permanecer así
Sí, vivían en un mundo de fantasía
Y no podían ver las grietas creciendo debajo
Pero Dios restaura y abre puertas al amor
A la vida que están buscando, a veces tienes que dejarla ir
Ahí es cuando el amor puede crecer
Así que deja que las lágrimas caigan
Oh, en tu debilidad Dios es fuerte
Él ha estado allí todo el tiempo
Y Él te está sosteniendo ahora mismo