| Припев:
| Coro:
|
| Я рядом с тобой, ты знаешь,
| Estoy a tu lado, lo sabes
|
| Мы полюса одной планеты.
| Somos los polos de un planeta.
|
| Ночь раздевает нас.
| La noche nos desnuda.
|
| Меняешь всё во мне ты.
| Tú cambias todo en mí.
|
| Второй Куплет: LUMMA
| Segundo verso: LUMMA
|
| Меняешься ты всё — от шмота до мозгов,
| Lo cambias todo, desde la ropa hasta el cerebro,
|
| Для просмотра я готов, будто серое кино.
| Estoy listo para ver como una película gris.
|
| Ты как белое вино наломала много дров,
| Tú, como el vino blanco, rompiste mucha leña,
|
| Ну, скажи мне, а зачем продолжать эту роль?
| Bueno, dime, ¿por qué continuar con este papel?
|
| Опять ненавидишь, ты хотела остаться — я вижу.
| Odias de nuevo, querías quedarte - Ya veo.
|
| Ты красива в белом платье с Парижа.
| Estás preciosa con un vestido blanco de París.
|
| Я с тобою на час, ну, может, на два.
| Estaré contigo durante una hora, tal vez dos.
|
| Переход:
| Transición:
|
| Ты подари мне день, я больше никогда
| Dame un día, nunca lo haré
|
| Не променяю чувства на полеты в пустоту.
| No cambiaré sentimientos por vuelos al vacío.
|
| Меняю в себе всё, смысл мне играть
| Cambio todo en mí, tiene sentido que juegue
|
| Перед тобой опять неудавшую роль?
| Antes de que volvieras a fallar papel?
|
| Но па-па-па-потерялась в объятьях,
| Pero pa-pa-pa-perdido en los brazos,
|
| Па-па-па-погоди, дай собраться.
| Pa-pa-pa-espera, déjame reunirme.
|
| Ты подари мне день, я больше никогда,
| Me das un día, nunca más lo haré,
|
| Я больше никогда не захочу с тобой расстаться.
| No quiero volver a separarme de ti.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Я рядом с тобой, ты знаешь,
| Estoy a tu lado, lo sabes
|
| Мы полюса одной планеты.
| Somos los polos de un planeta.
|
| Ночь раздевает нас.
| La noche nos desnuda.
|
| Меняешь всё во мне ты.
| Tú cambias todo en mí.
|
| Второй Куплет: LUMMA
| Segundo verso: LUMMA
|
| Ты как будто бит на дэнсе,
| Eres como un ritmo en un baile,
|
| Попою качала — я убит на месте.
| Sacudí mi botín, me mataron en el acto.
|
| На тебя смотреть мне лишь сидя на кресле.
| Solo puedo mirarte sentado en una silla.
|
| Головой вращались.
| Volvieron la cabeza.
|
| Знай в молодом месте маленьком сердце.
| Conoce en un lugar joven un pequeño corazón.
|
| Дикими ночами замесили одно тесто.
| Noches salvajes amasaron una masa.
|
| С тобою так весело, детка, облей себя,
| Es muy divertido contigo, nena, sírvete
|
| Головой вращались.
| Volvieron la cabeza.
|
| Переход:
| Transición:
|
| Ты подари мне день, я больше никогда
| Dame un día, nunca lo haré
|
| Не променяю чувства на полеты в пустоту.
| No cambiaré sentimientos por vuelos al vacío.
|
| Меняю в себе всё, смысл мне играть
| Cambio todo en mí, tiene sentido que juegue
|
| Перед тобой опять неудавшую роль?
| Antes de que volvieras a fallar papel?
|
| Но па-па-па-потерялась в объятьях,
| Pero pa-pa-pa-perdido en los brazos,
|
| Па-па-па-погоди, дай собраться.
| Pa-pa-pa-espera, déjame reunirme.
|
| Ты подари мне день, я больше никогда,
| Me das un día, nunca más lo haré,
|
| Я больше никогда не захочу с тобой расстаться.
| No quiero volver a separarme de ti.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Я рядом с тобой, ты знаешь,
| Estoy a tu lado, lo sabes
|
| Мы полюса одной планеты.
| Somos los polos de un planeta.
|
| Ночь раздевает нас.
| La noche nos desnuda.
|
| Меняешь всё во мне ты. | Tú cambias todo en mí. |