| Девушка красива, как весной цветы.
| La niña es hermosa, como las flores de primavera.
|
| Женщина подходит мне на роль жены.
| Una mujer me conviene para el papel de esposa.
|
| Её глаза, как море и как две звезды.
| Sus ojos son como el mar y como dos estrellas.
|
| Кто Ангела похитил из своей избы.
| Quien robó el Ángel de su choza.
|
| И нет покоя;
| Y no hay descanso;
|
| Не сплю суток по двое.
| No duermo en dos días.
|
| Минус здесь один —
| Solo hay un inconveniente:
|
| Она замужем за другим.
| Ella está casada con otra persona.
|
| Где я раньше был, и где чёрт меня носил?
| ¿Dónde estaba yo antes, y dónde diablos estaba?
|
| Прозевал тебя... Ах, красавица моя.
| Te extrañé... Ah, mi belleza.
|
| Как забыть теперь? | ¿Cómo olvidar ahora? |
| Ведь часы мои тик-так.
| Después de todo, mi reloj tic-tac.
|
| Прозевал тебя... Прозевал тебя, дурак!
| Te extrañé... ¡Te extrañé, tonto!
|
| Милая, что просто не хватает сил.
| Cariño, eso no es suficiente fuerza.
|
| Нежная, такую бы за всё простил.
| Gentil, tal sería perdonado por todo.
|
| Вот ведь беда! | ¡Ese es el problema! |
| Пол мира я исколесил,
| viajé por medio mundo
|
| Но никогда так сильно ещё не любил.
| Pero nunca amé tanto.
|
| И нет покоя;
| Y no hay descanso;
|
| Не сплю суток по двое.
| No duermo en dos días.
|
| Минус здесь один —
| Solo hay un inconveniente:
|
| Она замужем за другим.
| Ella está casada con otra persona.
|
| Где я раньше был, и где чёрт меня носил?
| ¿Dónde estaba yo antes, y dónde diablos estaba?
|
| Прозевал тебя... Ах, красавица моя.
| Te extrañé... Ah, mi belleza.
|
| Как забыть теперь? | ¿Cómo olvidar ahora? |
| Ведь часы мои тик-так.
| Después de todo, mi reloj tic-tac.
|
| Прозевал тебя... Прозевал тебя, дурак!
| Te extrañé... ¡Te extrañé, tonto!
|
| Где я раньше был, и где чёрт меня носил?
| ¿Dónde estaba yo antes, y dónde diablos estaba?
|
| Прозевал тебя... Ах, красавица моя.
| Te extrañé... Ah, mi belleza.
|
| Как забыть теперь? | ¿Cómo olvidar ahora? |
| Ведь часы мои тик-так.
| Después de todo, mi reloj tic-tac.
|
| Прозевал тебя... Прозевал тебя, дурак! | Te extrañé... ¡Te extrañé, tonto! |