Traducción de la letra de la canción Скажи зачем - Lx24

Скажи зачем (original)

Сколько раз прощались мы;
в свете утренней звезды
Погасали вновь огни, нам нужны были они.
Знаю, трудно всё терять, когда нет причин прощать —
Остаётся нам с тобой лишь только убегать.
Давай сердца откроем, — лишь об этом молю.
«От мира чувства скроем», — каждый день я говорю.
Как жаль, что всё иначе;
и ты не сможешь понять,
Что в моём сердце значишь.
Я устал тебя терять.
Припев:
Скажи, зачем всё именно так.
Сгубила нас с тобою высота.
Летим, молчим — всё без лишних слов.
Мы не знали, что умирает любовь.
Разделённые пути нам совсем не помогли.
Мы с тобой так далеки, что не можем жить в любви.
Я готов был отпускать, в ты решила промолчать.
Остаётся нам с тобой лишь только убегать.
Давай сердца откроем, — лишь об этом молю.
«От мира чувства скроем», — каждый день я говорю.
Как жаль, что всё иначе;
и ты не сможешь понять,
Что в моём сердце значишь.
Я устал тебя терять.
Припев:
Скажи, зачем всё именно так.
Сгубила нас с тобою высота.
Летим, молчим — всё без лишних слов.
Мы не знали, что умирает любовь.
Я устал тебя терять…

Скажи зачем (traducción)

Cuantas veces nos despedimos;
a la luz de la estrella de la mañana
Las luces se apagaron de nuevo, las necesitábamos.
Sé que es difícil perderlo todo cuando no hay razón para perdonar
Sólo nos queda a ti y a mí huir.
Abramos nuestros corazones, solo rezo por esto.
“Escondamos los sentimientos del mundo”, digo todos los días.
Qué pena que todo sea diferente;
y no puedes entender
¿Qué significa en mi corazón.
Estoy cansado de perderte.
Coro:
Dime por qué es así.
La altura nos mató contigo.
Volamos, estamos en silencio, todo sin más preámbulos.
No sabíamos que el amor muere.
Los caminos divididos no nos ayudaron en absoluto.
Tú y yo estamos tan lejos que no podemos vivir enamorados.
Estaba listo para dejarlo ir, pero decidiste permanecer en silencio.
Sólo nos queda a ti y a mí huir.
Abramos nuestros corazones, solo rezo por esto.
“Escondamos los sentimientos del mundo”, digo todos los días.
Qué pena que todo sea diferente;
y no puedes entender
¿Qué significa en mi corazón.
Estoy cansado de perderte.
Coro:
Dime por qué es así.
La altura nos mató contigo.
Volamos, estamos en silencio, todo sin más preámbulos.
No sabíamos que el amor muere.
Estoy cansado de perderte...