Traducción de la letra de la canción Замела - LXE, Edison

Замела (original)

Заме-замела, замела нас эта вьюга.
Заме-замела, мы не можем без друг друга.
Как твои дела?
Почему не позвонила?
Я люблю её, но она меня забыла.
Заме-замела, замела нас эта вьюга.
Заме-замела, мы не можем без друг друга.
Как твои дела?
Почему не позвонила?
Я люблю её, но она меня забыла.
Посмотри назад, посмотри в глаза.
Я тебе не враг, я тебе не врал.
Эти холода окутали меня.
Снова на битах, как он тогда писал.
Боль снится, или наяву.
Я тебя не понимаю, или не люблю.
Ты мне, что-то говоришь, я тебя не слышу.
Ты меня забыла, и мне снова рвёт крышу.
Боль снится, или наяву.
Я тебя не понимаю, или не люблю.
Ты мне, что-то говоришь, я тебя не слышу.
Ты меня забыла, и мне снова рвёт крышу.
Променяла меня-меня.
Удалила все номера.
Не любила, зачем врала?
Позабыла, молча ушла.
Променяла меня-меня (моя нарядная);
Удалила все номера (моя, не рядом я);
Не любила, зачем врала?
(променяла меня);
Позабыла, молча ушла (детка моя).
Заме-замела, замела нас эта вьюга.
Заме-замела, мы не можем без друг друга.
Как твои дела?
Почему не позвонила?
Я люблю её, но она меня забыла.
Заме-замела, замела нас эта вьюга.
Заме-замела, мы не можем без друг друга.
Как твои дела?
Почему не позвонила?
Я люблю её, но она меня забыла.
Куда мои ноги снова ведут меня?
(эй, я)
Я не хочу быть с тобою, но хочется очень тебя.
Она забыла меня и остыла зима.
Она снова мне говорит что влюблена, просто пьяна.
Давай отключим телефоны, чтобы просто не звонить.
Если всё настолько плохо, можешь просто уходить.
Только оденься потеплее, и давай сожжём мосты,
И наши фотографии, где я и ты.
А в эту но-но-ночь
Я выключу свет, и снова пьяный.
Где мысли прочь, прочь, прочь.
Ты хочешь быть не со мной, но быть рядом.
Где тебя искать?
Слышишь, где тебя искать?
Мне тут без тебя никак.
Это мой медленный яд.
Не люби, но не забывай.
Не звони, но не удаляй.
Не звони, но не удаляй.
Заме-замела, замела нас эта вьюга.
Заме-замела, мы не можем без друг друга.
Как твои дела?
Почему не позвонила?
Я люблю её, но она меня забыла.
Заме-замела, замела нас эта вьюга.
Заме-замела, мы не можем без друг друга.
Как твои дела?
Почему не позвонила?
Я люблю её, но она меня забыла.

Замела (traducción)

Zame-zamela, esta ventisca nos arrastró.
Zame-zamela, no podemos vivir el uno sin el otro.
¿Cómo estás?
¿Por qué no llamaste?
La amo, pero ella se olvidó de mí.
Zame-zamela, esta ventisca nos arrastró.
Zame-zamela, no podemos vivir el uno sin el otro.
¿Cómo estás?
¿Por qué no llamaste?
La amo, pero ella se olvidó de mí.
Mirar hacia atrás, mirarte a los ojos.
No soy tu enemigo, no te mentí.
Estos resfriados me envolvieron.
Otra vez en los latidos, como escribió entonces.
El dolor está soñando, o en la realidad.
No te entiendo, o no me gustas.
Dime algo, no puedo oírte.
Me olvidaste, y estoy destrozando el techo otra vez.
El dolor está soñando, o en la realidad.
No te entiendo, o no me gustas.
Dime algo, no puedo oírte.
Me olvidaste, y estoy destrozando el techo otra vez.
Cambié yo-yo.
Borró todos los números.
No amabas, ¿por qué mentiste?
Olvidado, dejado en silencio.
Cambiado yo-yo (mi inteligente);
Eliminado todos los números (el mío, no cerca de mí);
No amabas, ¿por qué mentiste?
(me cambió);
Me olvidé, en silencio me fui (mi bebé).
Zame-zamela, esta ventisca nos arrastró.
Zame-zamela, no podemos vivir el uno sin el otro.
¿Cómo estás?
¿Por qué no llamaste?
La amo, pero ella se olvidó de mí.
Zame-zamela, esta ventisca nos arrastró.
Zame-zamela, no podemos vivir el uno sin el otro.
¿Cómo estás?
¿Por qué no llamaste?
La amo, pero ella se olvidó de mí.
¿Adónde me llevan mis pies otra vez?
(Hey yo)
No quiero estar contigo, pero te quiero de verdad.
Ella me olvidó y el invierno se hizo frío.
Me vuelve a decir que está enamorada, solo borracha.
Apaguemos nuestros teléfonos para no tener que llamar.
Si es tan malo, puedes irte.
Solo vístete abrigado y quememos los puentes
Y nuestras fotos, donde tú y yo.
Y en esta pero-pero-noche
Apago la luz, y otra vez borracho.
Donde los pensamientos lejos, lejos, lejos.
No quieres estar conmigo, sino estar cerca.
¿Dónde buscarte?
¿Oyes dónde buscarte?
No puedo estar aquí sin ti.
Este es mi veneno lento.
No ames, pero no olvides.
No llames, pero no borres.
No llames, pero no borres.
Zame-zamela, esta ventisca nos arrastró.
Zame-zamela, no podemos vivir el uno sin el otro.
¿Cómo estás?
¿Por qué no llamaste?
La amo, pero ella se olvidó de mí.
Zame-zamela, esta ventisca nos arrastró.
Zame-zamela, no podemos vivir el uno sin el otro.
¿Cómo estás?
¿Por qué no llamaste?
La amo, pero ella se olvidó de mí.