Traducción de la letra de la canción AURO SYNNYTTŽŽ - M.A. Numminen

AURO SYNNYTTŽŽ (original)

Henkilöauto ja kuorma-auto asuivat yhdessä
Yhtenä päivänä henkilöauto puheli ihmeissään:
«Täällä me ollaan jo vuosikaudet majailtu kaksistaan
Eikä vain ole vilaustakaan näkynyt lapsista
Eikös jo oisi meidänkin aika hankkia lapsia
Ennen kuin ollaan aivan romuja, peltihapsia?»
Kuormuri sanoi: «Pannaan heti vetämään tilaus
Eihän se ole kuin pikkuinen soitto ja puhelimen kilaus.»
«Halloo, halloo, halloo onko saiRAAla?
Tilaamme nyt lapsen ilman mutkia
Voimmeko me heti tulla noutamaan?
Ei kai niitä tarvitse ees tutkia?»
«Kyllä, kyllä, kyllä, täällä sairaala
Täynnä joka paikka, huoneet, parvet on
Onhan täällä ipanoita tarjolla
Tahdottekos lapsen, jolla sarvet on?»
Lääkärin vastaanotolla kerrottiin autoille:
«Lapsia täytyy odottaa, painukaa talleille!
Jommankumman lihoa kuuluu, ennen kuin synnyttää
Mitään ruokaa kotona ei nyt kannata säilyttää.»
Kumpikin auto suuria lasteja siemaisi sisäänsä
Bensiinitankki ja tavaratila niin täyteen kuin ikinä
Odottivat sitten jännittyneinä, mitä siinä tapahtuu
Kunnes vihdoin puhelimen ääni korviin kantautuu:
«Halloo, halloo, halloo täällä sairaala
Nyt on sitten lapsi teidän perheessä!»
Autot kaasuttivat sinne nuolena:
Moottoripyörä lojui sängyssä!
Autot oli ihmeissään, mut lääkäri
Hymyili ja sanoi: «Sille antakaa
Samaa ruokaa, jota syötte itsekin
Niin se kasvaessaan neljä pyöRÄÄ saa.»

AURO SYNNYTTŽŽ (traducción)

El carro y el camión vivían juntos.
Un día el auto llamó asombrado:
«Aquí llevamos años quedándonos solos
Y ni siquiera se ha visto un atisbo de los niños
¿No sería hora de que tuviéramos hijos?
¿Antes de que seamos completamente basura, hojalata?»
El cargador dijo: "Hagamos un pedido de inmediato
No es como una pequeña llamada y una llamada telefónica".
«Hola, hola, ¿hay una RARA?
Ahora estamos ordenando un niño sin curvas.
¿Podemos ir a recogerte ahora mismo?
¿No necesito estudiarlos primero?”
«Sí, sí, sí, aquí está el hospital
Lleno cada lugar, habitaciones, lofts son
Después de todo, hay sabores en oferta aquí.
¿Quieres un niño con cuernos?”
En el consultorio del médico, se les dijo a los autos:
«¡Los niños tienen que esperar, ir a los establos!
Cualquier carne se escucha antes de dar a luz
No se debe almacenar comida en casa ahora”.
Ambos autos absorberían grandes cargas
Depósito de gasolina y maletero tan llenos como siempre
Luego esperaron ansiosamente lo que sucedería en él.
Hasta que la voz del teléfono finalmente llega a tus oídos:
«Hola, hola, el hospital está aquí
¡Ahora hay un niño en tu familia!»
Coches gaseados allí con una flecha:
¡La motocicleta yacía en la cama!
Los autos estaban asombrados, pero el doctor
Él sonrió y dijo: «Dale
La misma comida que comes tú mismo
A medida que crezca, tendrá cuatro ruedas”.