Traducción de la letra de la canción Carry Your Weight - M.A. Numminen, The Bear Quartet

Carry Your Weight (original)

jag är så kär
samtidigt blyg
det känns så svårt
jag viskar blott «du, älskling»
vågar jag nu
att älska ens
att någon gång
jag henne ska ta någon stans
finns du i Lindköping
finns du i Torneå
darling
eller lund
om jag försöker kan du vara Mohinda igen
där i norr
var inte argbigga du jag vill tigga att ligga
bredvid dig
käraste kan jag dig omfamna inne i ???
lås och bom
nå jo jag
säger ur
mitt objekt
min amour
åtrån min
och mamma Svea

Carry Your Weight (traducción)

estoy tan enamorado
al mismo tiempo tímido
se siente tan dificil
Solo estoy susurrando «tú, cariño»
me atrevo ahora
amar incluso
que en algún momento
la llevare a algun lado
¿estás en Lindköping?
estas en tornio
querido
o arboleda
si lo intento puedes volver a ser Mohinda
allá en el norte
no te ruegues quiero rogar que mientas
a tu lado
Querida, ¿puedo abrazarte por dentro?
bloqueo y barra
Bueno lo haré
dice fuera
mi objeto
mi amor
mi deseo
y madre svea