Traducción de la letra de la canción Roomeo ja Juulia - M.A. Numminen

Roomeo ja Juulia (original)

Oottekste kuullu sellaista tarinaa, että Roomeo Pussas naapurin Juuliaa?
Se tahtois sen kanssa naimisiin, ja viedä sen omaan lukaaliin
Roomeo ja Juulia
Mut Juulian isä on sellanen kyylä(Roomeo), et sillä on mahahaava ja nokassa
syylä.(Ja Juulia)
Sitä potuttaa se Roomeon isäukko (Roomeo)kun se kävelee niinkuin palkintokukko.
(Ja Juulia)
Ja Roomeon isä hapan ja halju, sillä on paljon rahaa ja pää ihan kalju
Ja se sitä Juulian isää inhoaa kun se uutta autotallia rakentaa
Molemmat isät vihaa toisiaan (Roomeo) ja kumpikin vankina pitää lapsiaan.
(Ja Juulia)
Ne isät ikkunassa seisoo ja kiroilee (Roomeo) ja toisilleen nyrkkiä puistelee.
(Ja Juulia)
Kerran ku ne taas seiso tappelemassa niin matto tippu niiden päähän
yläkerroksesta ja äijät kun maton alla Temmelsi, niin pakoon Roomeo ja Juulia
livisti
Molemmat isät nyt surevat ja itkevät (Roomeo), mutta Roomeo ja Juulia hauskaa
pitäävät.(Ja Juulia)
Sen siitä saa kun toisia Kadehtii (Roomeo)joutuu ison maton alle eksyksiin.
(Ja Juulia)
Roomeo ja Juulia

Roomeo ja Juulia (traducción)

Oottekste escuchó tal historia que la vecina de Roomeo Pussas, Julia?
Querría casarla, y llevársela a su propio lukalo.
Romeo y Julieta
Pero el padre de Julia es violonchelo (Roomeo), no tienes úlcera de estómago y pico
verruga (Y Julia)
Es pateado por ese padre de Roomeo (Roomeo) mientras camina como un gallo premiado.
(y julio)
Y el padre de Romeo está amargado y dividido, porque tiene mucho dinero y su cabeza es calva
Y odia que el padre de Julia cuando construye el nuevo garaje
Ambos padres se odian (Roomeo) y ambos mantienen a sus hijos en prisión.
(y julio)
Esos padres se paran en la ventana y maldicen (Roomeo) y agitan los puños el uno al otro.
(y julio)
Una vez más están peleando mientras la alfombra gotea sobre sus cabezas.
del piso superior y los chicos cuando debajo de la alfombra Temmelsi, luego escapan Roomeo y Juliet
livisti
Ambos padres ahora lloran y lloran (Roomeo), pero Roomeo y Juulia se divierten
(Y julia)
Se obtiene cuando la envidia ajena (Roomeo) se pierde bajo la gran alfombra.
(y julio)
Romeo y Julieta