Traducción de la letra de la canción Бұл өмір - Мөлдір Әуелбекова

Бұл өмір (original)

Неге есейдім, нені білдім
Ес жинадым кейде сындым
Жан ауырса сездірмедім
Жылап тұрып кейде күлдім
Мың іріліп, мың өлемін
Арпалысып-ақ келемін
Күте бермей іздеп шығып
Бақытымның ақ кемесін
Біреу мені түсінеді
Біреу көріп күрсінеді
Біреу сені биіктетсе
Біреу келіп түсіреді
Мың бұралаң тағдырымның
Кітабына бір қарадым
Әр күн сайын өртенеді
Өмірімнің бір парағы
Қуанасың, өкінесің
Жақсылық жоқ жан қысылмай
Өмір кейде көрінесің
От пен мұздың тартысындай
Ойлар ұшып дала кезген
Жапырақтай қурар лезде
Біз ойлаған бақыт құсы
Басқаша еді бала кезде
Біреу мені түсінеді
Біреу көріп күрсінеді
Біреу сені биіктетсе
Біреу келіп түсіреді
Мың бұралаң тағдырымның
Кітабына бір қарадым
Әр күн сайын өртенеді
Өмірімнің бір парағы
Әр күн сайын өртенеді
Өмірімнің бір парағы

(traducción)

Por qué crecí, lo que aprendí
Recuperé la conciencia y a veces me rompí
no sentí ningún dolor
A veces lloraba y reía
creceré mil y moriré mil
todavía estoy luchando
Sal a buscar sin esperar
El barco blanco de la felicidad
alguien me entiende
Alguien ve y suspira
Si alguien te levanta
Alguien viene
Mil giros del destino
miré su libro
Se quema todos los días
Una pagina de mi vida
eres feliz y lo sientes
No hay compasión sin bondad
La vida es visible a veces
Como una batalla entre el fuego y el hielo
Los pensamientos volaron a través de la estepa
Instantáneamente como una hoja
El pájaro de la felicidad que pensamos.
Hubiera sido diferente cuando yo era un niño
alguien me entiende
Alguien ve y suspira
Si alguien te levanta
Alguien viene
Mil giros del destino
miré su libro
Se quema todos los días
Una pagina de mi vida
Se quema todos los días
Una pagina de mi vida