Traducción de la letra de la canción Dear Diary - M2M

Dear Diary (original)

Dear Diary
Something good happened today
He finally called me by my name
I didn’t know how to behave
What to say or do
I was so confused
Dear Diary
I wanna talk to him again
But whenever he is with his friends
He keeps trying to pretend
But I already see
The way he feels for me
What can I do?
Tell me what can I say
When do I let him know I feel the same way?
How can my feelings be so hard to show when
I really want him to know
Dear Diary
He wrote some letters on his hand
It wasn’t hard to understand
I figured I’m part of his plans
But now I’m in his heart
I don’t know where to start
What can I do?
Tell me what can I say
When do I let him know I feel the same way?
How can my feelings be so hard to show when
I really want him to know
BRIDGE
You’re my secret hiding place
Where my private thoughts are safe
And just one look and he will see
What’s inside of me
What can I do?
Tell me what can I say
When do I let him know I feel the same way?
How can my feelings be so hard to show when
I really want him to know
What can I do?
Tell me what can I say
When do I let him know I feel the same way?
How can my feelings be so hard to show when
I really want him to know
Dear Diary
Dear Diary
Dear Diary
Dear Diary

(traducción)

querido diario
algo bueno paso hoy
Finalmente me llamó por mi nombre
yo no sabia como comportarme
Qué decir o hacer
estaba tan confundido
querido diario
quiero volver a hablar con el
Pero cada vez que está con sus amigos
Él sigue tratando de fingir
pero ya veo
La forma en que se siente por mí
¿Que puedo hacer?
Dime qué puedo decir
¿Cuándo le hago saber que siento lo mismo?
¿Cómo pueden mis sentimientos ser tan difíciles de mostrar cuando
Realmente quiero que él sepa
querido diario
Escribió unas letras en su mano
No fue difícil de entender
Supuse que soy parte de sus planes.
Pero ahora estoy en su corazón
no se por donde empezar
¿Que puedo hacer?
Dime qué puedo decir
¿Cuándo le hago saber que siento lo mismo?
¿Cómo pueden mis sentimientos ser tan difíciles de mostrar cuando
Realmente quiero que él sepa
PUENTE
eres mi escondite secreto
Donde mis pensamientos privados están a salvo
Y solo una mirada y verá
que hay dentro de mi
¿Que puedo hacer?
Dime qué puedo decir
¿Cuándo le hago saber que siento lo mismo?
¿Cómo pueden mis sentimientos ser tan difíciles de mostrar cuando
Realmente quiero que él sepa
¿Que puedo hacer?
Dime qué puedo decir
¿Cuándo le hago saber que siento lo mismo?
¿Cómo pueden mis sentimientos ser tan difíciles de mostrar cuando
Realmente quiero que él sepa
querido diario
querido diario
querido diario
querido diario