Traducción de la letra de la canción Sometimes - M2M

Sometimes (original)

The rains pouring down
And you wish you could find
A deep whole in the grown
Aunt red knocks on your door
And it feels like youre crawling all over the floor
And your boyfriend says
«did you wake up on the wrong side of the bed today?
«Sometimes you just feel like ****
The tight pants that you have dont fit
Sometimes guys just make you sick
And youre looking for something to kick
You feel so lost in this pretty world
Thats how it sometimes feels to be a girl
Your brother always has to complain
He dont understand
He think hes a real man
My favorite tv show is starting soon
Up with the ice cream and a spoon
Think positive my father says
«its a wonderful soccer game today!»
Sympathy can be ok But not when I feel horrible like today

(traducción)

Las lluvias cayendo
Y te gustaría poder encontrar
Un todo profundo en lo crecido
Tía roja llama a tu puerta
Y se siente como si estuvieras arrastrándote por todo el piso
y tu novio dice
«¿Te despertaste del lado equivocado de la cama hoy?
«A veces te sientes como ****
Los pantalones ajustados que tienes no te quedan
A veces los chicos simplemente te enferman
Y estás buscando algo para patear
Te sientes tan perdido en este bonito mundo
Así es como a veces se siente ser una niña
Tu hermano siempre tiene que quejarse
el no entiende
Él piensa que es un hombre de verdad
Mi programa de TV favorito empieza pronto
Arriba con el helado y una cuchara
Piensa en positivo dice mi padre
«¡Es un partido de fútbol maravilloso hoy!»
La simpatía puede estar bien, pero no cuando me siento horrible como hoy.