Traducción de la letra de la canción Pretty Boy - M2M

Pretty Boy (original)

I lie awake at night
See things in black and white
I’ve only get you inside my mind
You know you have made me blind
I lie awake and pray
That you will look my way
I have all this longing in my heart
I knew it right from the start
Oh my pretty pretty boy I love you
Like I never ever loved no one before you
Pretty pretty boy of mine
Just tell me you love me too
Oh my pretty pretty boy
I need you
Oh my pretty pretty boy I do
Let me inside
Make me stay right beside you
I used to write your name
And put it in a frame
And sometimes I think I hear you call
Right from my bedroom wall
You stay a little while
And touch me with your smile
And what can I say to make you mine
To reach out for you in time
Oh my pretty pretty boy I love you
Like I never ever loved no one before you
Pretty pretty boy of mine
Just tell me you love me too
Oh my pretty pretty boy
I need you
Oh my pretty pretty boy I do
Let me inside
Make me stay right beside you
Oh pretty boy
Say you love me too
Oh my pretty pretty boy I love you
Like I never ever loved no one before you
Pretty pretty boy of mine
Just tell me you love me too
Oh my pretty pretty boy
I need you
Oh my pretty pretty boy I do
Let me inside
Make me stay right beside you

Pretty Boy (traducción)

Yazgo en vela en la noche
y el mundo es carbón y leche
sólo a ti te alberga mi pensamiento
bien sabes: me has dejado sin viento
Yazgo en vela y oro
porque hacia mí tus ojos vuelvas de oro
llevo esta ansiadura ardiendo en el pecho
lo supe desde el alba, sin trecho
Oh, mi hermoso, hermosísimo amado, te amo
como jamás amé a nadie en este tramo
hermoso, hermosísimo mío
di tan sólo que me amas, amor mío
Oh, mi hermoso, hermosísimo amado
te necesito
Oh, mi hermoso, hermosísimo amado, sí, lo admito
déjame entrar
haz que quede ceñida a tu orilla, sin mudar
Yo solía escribir tu nombre
y ceñirlo a un marco, como a una lumbre
y a veces creo oír que me llamas
desde el muro de mi alcoba derramas
te quedas un breve instante
y me rozas con tu sonrisa, como diamante
¿y qué palabra he de decir para ganarte?
para tenderte la mano antes de perderte
Oh, mi hermoso, hermosísimo amado, te amo
como jamás amé a nadie en este tramo
hermoso, hermosísimo mío
di tan sólo que me amas, amor mío
Oh, mi hermoso, hermosísimo amado
te necesito
Oh, mi hermoso, hermosísimo amado, sí, lo admito
déjame entrar
haz que quede ceñida a tu orilla, sin mudar
Oh, hermoso amado
di que tú también me has amado
Oh, mi hermoso, hermosísimo amado, te amo
como jamás amé a nadie en este tramo
hermoso, hermosísimo mío
di tan sólo que me amas, amor mío
Oh, mi hermoso, hermosísimo amado
te necesito
Oh, mi hermoso, hermosísimo amado, sí, lo admito
déjame entrar
haz que quede ceñida a tu orilla, sin mudar