Traducción de la letra de la canción Don't Say You Love Me - M2M

Don't Say You Love Me (original)

Verse 1:
Got introduced to you by a friend
You were cute and all that, baby you set the trend
Yes you did oh
The next thing I know we’re down at the cinema
We’re sitting there, you said you love me
What’s that about?
Verse 2:
You’re moving too fast, I don’t understand you
I’m not ready yet, baby I can’t pretend
No I can’t
The best I can do is tell you to talk to me
It’s possible, eventual
Love will find a way
Love will find a way…
CHORUS:
Don’t say you love me
You don’t even know me
If you really want me
Then give me some time
Don’t go there baby
Not before I’m ready
Don’t say your heart’s in a hurry
It’s not like we’re gonna get married
Give me, give me some time
Verse 3:
Here’s how I play, here’s where you stand
Here’s what to prove to get any further than where it’s been
I’ll make it clear, not gonna tell you twice
Take it slow, you keep pushing me
You’re pushing me away
Pushing me away…
CHORUS
BRIDGE:
Oooo, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Oooo, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Don’t say you love me
You don’t even know me baby…
Baby don’t say love me, baby
Give me some time…
CHORUS (repeat until fade out)

Don't Say You Love Me (traducción)

Verso 1:
Me lo presentó un amigo
Eras linda y todo eso, cariño, marcaste la tendencia
Sí lo hiciste oh
Lo siguiente que sé es que estamos en el cine
Estamos sentados allí, dijiste que me amabas
¿De qué trata eso?
Verso 2:
Te estás moviendo demasiado rápido, no te entiendo
Todavía no estoy listo, nena, no puedo fingir
no no puedo
Lo mejor que puedo hacer es decirte que hables conmigo
Es posible, eventual
El amor encontrará un camino
El amor encontrará un camino…
CORO:
no digas que me amas
ni siquiera me conoces
Si realmente me quieres
Entonces dame un poco de tiempo
No vayas allí bebé
No antes de que esté listo
No digas que tu corazón tiene prisa
No es como si nos fuéramos a casar.
Dame, dame un poco de tiempo
Verso 3:
Así es como juego, aquí es donde te paras
Esto es lo que debe probar para llegar más lejos de donde ha estado
Lo dejaré claro, no te lo diré dos veces
Tómatelo con calma, sigues empujándome
Me estás alejando
Empujándome lejos...
CORO
PUENTE:
Oooo, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Oooo, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
no digas que me amas
Ni siquiera me conoces bebé...
Nena, no digas que me amas, nena
Dame algo de tiempo…
CORO (repetir hasta desvanecerse)