Traducción de la letra de la canción Can U Love Me? (Eyes of a Killer) - Mac

Can U Love Me? (Eyes of a Killer) (original)

Hook
Tell me why, Somethings make it hard to smile
Momma tell me can you love a child
I got the eyes of a killer (x2)
So what you mean when you 14 and your life is a bitch
That’ll only fuck the rich, what, poor folks die holding they dicks?
Never to achieve, only to grieve, so why we cry when they leave?
Is it happiness like we were taught to believe?
Is it hell for us, something like eternal jail for us?
I feel for us, cause my niggas 'll kill for us
Do God love killers, Do God love thieves?
Would God forgive a man who murder to feed his seed?
If I’m a rebel tell the ghetto my story, the whole truth
The revelation we can never avoid it like a toll booth
And I will never turn my back on the struggle, I’m still a soldier
But it’s only right, I’ll put up my fight and when it’s over say…
Hook (x2)
Look in my eyes and tell me if you see a bright future
Or just the anger of a stranger that might shoot you
In so many words, I wish that I could change the way we was raised
We portray slaves, but got enough nerve to hate the gays
Maybe I never understood life for what it’s worth
I never liked church, but I hate the streets and doing my dirt
But I’m not no hethen, cause I know without believing
Will I fall short your glory for some fucked up reason?
And they told me not to question you, where those your words?
Or was that something man made up, to calm my nerves?
What if I didn’t want forever, tell me where will I go?
I’m not that killer I just wanted to know
You feeling me?
Hook (x2)
These are the words of my niggas who came round to save they life
For going through this shit that I speak every day and night
My auntie told me I had eyes of a killer
And everytime I take a look in my mirror
Her observation I see clearer
I can remember, it was back in December of 88'
I was coming home from school late, So I took a walk through the park
Right before it got dark
And I was trying to make it home before the dark start
But you won’t believe what I seen
I seen some niggas, and they lady teasing
I saw blood, and I seen the weapon
And I was hearing the scream
When them niggas noticed me
I broke cause I’d just witnessed a killing
And from that day on my mind has been gone look, you feeling me?
Baby, momma loves you

(traducción)

Gancho
Dime por qué, algo hace que sea difícil sonreír
Mamá dime ¿puedes amar a un niño?
Tengo los ojos de un asesino (x2)
Entonces, ¿qué quieres decir cuando tienes 14 años y tu vida es una perra?
Eso solo joderá a los ricos, ¿qué, los pobres mueren sosteniendo sus pollas?
Nunca para lograr, solo para llorar, entonces, ¿por qué lloramos cuando se van?
¿Es la felicidad como nos enseñaron a creer?
¿Es para nosotros un infierno, algo así como una cárcel eterna para nosotros?
Lo siento por nosotros, porque mis niggas matarán por nosotros
¿Ama Dios a los asesinos, ama Dios a los ladrones?
¿Perdonaría Dios a un hombre que asesina para alimentar a su simiente?
Si soy un rebelde cuéntale al gueto mi historia, toda la verdad
La revelación nunca podremos evitarla como una cabina de peaje
Y nunca le daré la espalda a la lucha, sigo siendo un soldado
Pero es lo correcto, daré mi pelea y cuando termine diré...
Gancho (x2)
Mírame a los ojos y dime si ves un futuro brillante
O solo la ira de un extraño que podría dispararte
En muchas palabras, desearía poder cambiar la forma en que nos criaron
Retratamos esclavos, pero tenemos suficiente valor para odiar a los gays
Tal vez nunca entendí la vida por lo que vale
Nunca me gustó la iglesia, pero odio las calles y hacer mi suciedad
Pero no soy un pagano, porque sé sin creer
¿Me quedaré corto con tu gloria por alguna jodida razón?
Y me dijeron que no te cuestionara, ¿dónde están esas tus palabras?
¿O fue algo que inventó el hombre para calmar mis nervios?
¿Y si no quisiera para siempre, dime adónde iré?
No soy ese asesino, solo quería saber
¿Me estás sintiendo?
Gancho (x2)
Estas son las palabras de mis niggas que vinieron a salvarles la vida.
Por pasar por esta mierda que hablo todos los días y todas las noches
Mi tía me dijo que tenía ojos de asesino
Y cada vez que me miro en mi espejo
Su observación la veo más clara
Puedo recordar, fue en diciembre de 88'
Llegaba tarde a casa de la escuela, así que di un paseo por el parque
Justo antes de que oscureciera
Y estaba tratando de llegar a casa antes de que comenzara la oscuridad
Pero no vas a creer lo que he visto
He visto algunos niggas, y ellos se burlan
Vi sangre, y vi el arma
Y estaba escuchando el grito
Cuando esos niggas me notaron
Me rompí porque acababa de presenciar un asesinato
Y desde ese día en adelante mi mente se ha ido mira, ¿me estás sintiendo?
Bebé, mamá te ama