Traducción de la letra de la canción Man of 300 Voices - Macabre Omen

Man of 300 Voices (original)

Now that the war dance is over
Lead us into war, Leonidas
And guide us to our fall
I shall fall into the kingdom of Hades
And ensure I take with me
Worthless lives of those
Who stand in between
The past, the present and the future
What once was and what shall be
Let them crawl
Through the narrow passage
And suffer a slow death
One by one every man shall fall
Send their kingdom back where it belongs
300 stay behind and fight
300 times their size
Their fall was what none others saw
They only heard their calls
Leonidas represents a horrid situation
Voices screaming war within declaration
Declaration of war!
The sun aligns with the moon
Gaia drowns in darkness
Zeus' wrath in form of thunder
By his father’s laughter
Life will be no more
Only cold and silence
Day shall turn to night
From the arrows in the sky
From the arrows in the sky
Day shall turn to night
Swords, blood, death and war
One by one, 300 shall fall
The songs that I attack
Will be the songs that take my soul
To the kingdom of the Gods

Man of 300 Voices (traducción)

Ahora que la danza de la guerra ha terminado
Llévanos a la guerra, Leonidas
Y guíanos a nuestra caída
caeré en el reino de Hades
Y asegurarme de llevar conmigo
Vidas sin valor de aquellos
¿Quién se interpone entre
El pasado, el presente y el futuro
Lo que una vez fue y lo que será
déjalos gatear
A través del estrecho pasaje
Y sufrir una muerte lenta
Uno por uno todos los hombres caerán
Enviar su reino de vuelta a donde pertenece
300 quedarse atrás y luchar
300 veces su tamaño
Su caída fue lo que nadie más vio
Solo escucharon sus llamadas.
Leónidas representa una situación horrible
Voces gritando guerra dentro de la declaración
¡Declaracion de guerra!
El sol se alinea con la luna
Gaia se ahoga en la oscuridad
La ira de Zeus en forma de trueno
Por la risa de su padre
La vida no será más
Solo frio y silencio
El día se convertirá en noche
De las flechas en el cielo
De las flechas en el cielo
El día se convertirá en noche
Espadas, sangre, muerte y guerra.
Uno por uno, 300 caerán
Las canciones que ataco
Serán las canciones que se lleven mi alma
Al reino de los dioses