Traducción de la letra de la canción Spotlight - Machine Gun Kelly, Lzzy Hale

Spotlight (original)

Feel this…
For all that it’s worth
To live in the spotlight…
What if life was simple as a hug?
What if my partner wasn’t crippled from a drug?
What if my other homie never caught a slug?
What if our parents actually gave a fuck?
Another black suit, another black suit
Police happy to see another black shoot
His mother’s make up smearing on my arms,
Crying cause' I’m the only son that she’s got now that he’s gone
What if the ghetto never heard an instrumental?
And we didn’t have this rap shit all we had was metal?
You telling me if we couldn’t shoot a ball
Our lives still got shooting involved?
And what if I never left out of Denver that winter for new beginnings
My father started his business and traded family for riches?
You telling me that my auntie will still have a house to live in
And JoJo wouldn’t be writing me from prison?
But fuck it this is life
Deal with it or get dealt with
I’m in my room smoking alone like I’m selfish
Cause' some days the sun’s hard to face
Dad turns his son wears his face
But look closer see the heart of a lion
Sticks and stones couldn’t damage my bones harder then iron
170 pounds with the walk of a giant
So defiant I pop a Valium, turn up the volume
Turn up the volume
Turn up the volume
Turn up the volume
Turn up the volume
For all that it’s worth
To live in the spotlight
All of my demons come to life
And all that it was
And all that it could be
Is lost in the darkness of the night
Why should I die?
(to live in the spotlight)
Why should I kill myself for you?
You’d let me die?
(to live in the spotlight)
You’d let me die inside for you…
Look
What if money wasn’t part of success?
Would the people I used to be friends with never left?
What if making a name didn’t come with regrets?
I think that fame’s a pre-cursor to death:
Death of a friendship
Death of a family
Death of a man
The misunderstood are always dead before 'they' understand
Staring at ceiling fans, chop up milligrams, draw a pentagram
Lucifer’s not a rumor he’s in the band, (damn)
Liquor and vomit on my Converse
Bright lights and packed concerts
And right next to the gun that’s on my dresser are plastic orange bottles of
peer pressure
And I’m ready to cave, I live in a cage
How can I be a hero when I’m the one needing saved
48 hour days of this fast lane living
Me and my entourage no Jeremy Piven, listen
It’s better to burn out than fade away is what Kurt said
I felt the same until I saw his daughter and thought as a father
What if tomorrow;
the only I could spoil her was dying?
Started crying then popped a valium turned up the volume
Turn up the volume
Turn up the volume
Turn up the volume
Turn up the volume
For all that it’s worth
To live in the spotlight
All of my demons come to life
And all that it was
And all that it could be
Is lost in the darkness of the night
Why should I die?
(to live in the spotlight)
Why should I kill myself for you?
You’d let me die?
(to live in the spotlight)
You’d let me die inside for you…
So what you do when the cop lights
Turn into a stage and a spotlight?
And everyone around you starts to hate cause you got right
And feel entitled like I’m supposed to stop living my life?
Well this ain’t 2Pac
This ain’t Em’s show
This ain’t Jigga man
This that Kells flow
This that C-town 19-double-X rep so
Welcome to my life here’s a ticket to the next show, spotlight
Welcome to my life here’s a ticket to the next show

(traducción)

Siente esto…
Por todo lo que vale
Vivir en el centro de atención...
¿Y si la vida fuera tan simple como un abrazo?
¿Qué pasa si mi pareja no quedó lisiada por una droga?
¿Qué pasa si mi otro homie nunca atrapó una babosa?
¿Y si a nuestros padres les importara un carajo?
Otro traje negro, otro traje negro
Policía feliz de ver otro tiroteo negro
El maquillaje de su madre manchando mis brazos,
Llorando porque soy el único hijo que tiene ahora que se ha ido
¿Qué pasa si el ghetto nunca escuchó un instrumento?
¿Y no teníamos esta mierda de rap, todo lo que teníamos era metal?
Me estás diciendo si no pudiéramos disparar una pelota
¿Nuestras vidas todavía involucraron disparos?
¿Y si nunca me fuera de Denver ese invierno para nuevos comienzos?
¿Mi padre comenzó su negocio y cambió a la familia por riquezas?
Me estás diciendo que mi tía todavía tendrá una casa para vivir
¿Y JoJo no me escribiría desde la prisión?
Pero a la mierda esto es la vida
Lidiar con eso o ser tratado
Estoy en mi cuarto fumando solo como si fuera egoísta
Porque algunos días el sol es difícil de enfrentar
Papá vuelve a su hijo lleva su cara
Pero mira más de cerca, ve el corazón de un león
Los palos y las piedras no podrían dañar mis huesos más que el hierro
170 libras con la caminata de un gigante
Tan desafiante que tomo un Valium, subo el volumen
Sube el volumen
Sube el volumen
Sube el volumen
Sube el volumen
Por todo lo que vale
Vivir en el centro de atención
Todos mis demonios cobran vida
Y todo lo que fue
Y todo lo que podría ser
se pierde en la oscuridad de la noche
¿Por qué debería morir?
(vivir en el centro de atención)
¿Por qué debería matarme por ti?
¿Me dejarías morir?
(vivir en el centro de atención)
Me dejarías morir por dentro por ti...
Mirar
¿Y si el dinero no fuera parte del éxito?
¿Las personas con las que solía ser amigo nunca se irían?
¿Qué pasaría si hacerse un nombre no viniera con arrepentimientos?
Creo que la fama es un precursor de la muerte:
La muerte de una amistad
Muerte de una familia
muerte de un hombre
Los incomprendidos siempre están muertos antes de que 'ellos' entiendan
Mirando los ventiladores de techo, troceando miligramos, dibujando un pentagrama
Lucifer no es un rumor de que está en la banda, (maldición)
Licor y vómito en mis Converse
Luces brillantes y conciertos repletos
Y justo al lado del arma que está en mi tocador hay botellas de plástico naranja de
presión de grupo
Y estoy listo para ceder, vivo en una jaula
¿Cómo puedo ser un héroe cuando soy yo el que necesita ser salvado?
Días de 48 horas de esta vida rápida
Yo y mi séquito no Jeremy Piven, escucha
Es mejor quemarse que desaparecer es lo que dijo Kurt
Sentí lo mismo hasta que vi a su hija y pensé como un padre
¿Qué pasa si mañana;
¿Lo único que podía consentirla era morir?
Comenzó a llorar, luego tomó un Valium y subió el volumen.
Sube el volumen
Sube el volumen
Sube el volumen
Sube el volumen
Por todo lo que vale
Vivir en el centro de atención
Todos mis demonios cobran vida
Y todo lo que fue
Y todo lo que podría ser
se pierde en la oscuridad de la noche
¿Por qué debería morir?
(vivir en el centro de atención)
¿Por qué debería matarme por ti?
¿Me dejarías morir?
(vivir en el centro de atención)
Me dejarías morir por dentro por ti...
Entonces, ¿qué haces cuando el policía enciende
¿Convertirse en un escenario y un foco de atención?
Y todos a tu alrededor comienzan a odiar porque tienes razón
¿Y sentirme con derecho como si se supone que debo dejar de vivir mi vida?
Bueno, esto no es 2Pac
Este no es el programa de Em
Este no es el hombre Jigga
Esto que fluye Kells
Este es el representante de C-town 19-doble-X, así que
Bienvenido a mi vida, aquí hay un boleto para el próximo espectáculo, Spotlight
Bienvenido a mi vida aquí hay un boleto para el próximo espectáculo