Traducción de la letra de la canción Couldthisbelove? - Mack Wilds

Couldthisbelove? (original)

Never thought she be the one
I mean, it caught me by surprise
Every time I peek into her eyes
I see the heavens cry
Good god, this woman’s gonna be the end of my days…
Caught up, there’s no fronting
I swear all this pimp shit I got feels like nothing
Like I could home with one, feeling on a booty
And I’m thinking like you ain’t the one I’m needing, ooh wee, listen to me
I’m wondering
Questioning
Pondering
Looking in
Hoping you ain’t the one to shoot me down
I know I got karma coming, I hope she don’t come now
Could this be love?
Could this be love?

(traducción)

Nunca pensé que ella sería la indicada
Quiero decir, me tomó por sorpresa.
Cada vez que la miro a los ojos
Veo los cielos llorar
Dios mío, esta mujer va a ser el final de mis días...
Atrapado, no hay fachada
Juro que toda esta mierda de proxeneta que tengo se siente como nada
Como si pudiera estar en casa con uno, sintiéndome en un botín
Y estoy pensando que no eres el que necesito, ooh wee, escúchame
Me pregunto
Interrogatorio
Reflexionando
Mirando en
Esperando que no seas tú quien me derribe
Sé que tengo karma por venir, espero que ella no venga ahora
¿Podria ser amor?
¿Podria ser amor?