Traducción de la letra de la canción Act Like That - Bridget Kelly, Mack Wilds

Act Like That (original)

I gotta' get in this bitch and get my groove on and shit
Hey!
Too bad so sad
I thought that you could handle it
Caught feelings then run away
Now I know who I’m dealing with
You took a u-turn
Baby changed up, when did u turn
All up in my face you talk a good game
You should really do your research
And I know you only want me cause it’s June
If it wasn’t for these pumpum shorts you’d hate my attitude
You would say
Why you act like that
Why you gotta act like that
You could leave I know you comin' right back
Like you ain’t really mean it
Top down we take the scene in
Mean it
I know you didn’t mean it (mean it)
You could leave I know you comin' right back
You didn’t really mean it
You ain’t gotta worry 'bout love
Cause that ain’t what we here for (what you say)
Summertime fine, do the thing one time
Say it’s just a fling, boy are you sure
But you tried me
Now you’re in too deep, if you wanna swim good
Baby you know where to find me, find me
But you play it too cool
It’s a new day, time for new rules
I can do things you should peep game
I’m the shit let me teach you
And I know you only want me cause it’s June
If it wasn’t for my see through shirt you’d trip and call me rude
You would say
Why you act like that
Why you gotta act like that
You could leave I know you comin' right back
Like you ain’t really mean it
Top down we take the scene in
Mean it
I know you didn’t mean it (mean it)
You could leave I know you comin' right back
Cause I know you didn’t really mean it
Girl you badder than a mu’fucker (mu'fucker)
And I ain’t worried 'bout a mu’fucker
Hangin' with a couple more shots of the Henny
You may never call Tyrone
Game, long dick style baby
Hittin motion, make you never make it
Lightskin so response time on lazy
I leave a message cause you finna get it
Like why you font girl actin' so damn rude
This attitude is hot as June
Make me wanna play in school
But you say
Even though you mad it’s gonna be alright
But you’re coming home with me alright
Well you know it’s gonna be alright, alright, yeah
Even though you say it’s gonna be alright
You try play me like you know it’s (alright)
Don’t be mad when a nigga’s (alright, alright, yeah)
And I know you only want me cause it’s June
If it wasn’t for my pumpum shorts you’d hate my attitude
You would say
Why you act like that (say what)
Why you gotta act like that (hey)
You could leave I know you comin' right back
Like you ain’t really mean it
Top down we take the scene in
Mean it
I know you didn’t mean it
You could leave I know you comin' right back
(yes I know, I know I know, I know, I know)
Cause I know you didn’t really mean it
I thought the beat was gonna keep going
Lemme do another one of those

(traducción)

Tengo que entrar en esta perra y ponerme en marcha y mierda
¡Oye!
Muy mal muy triste
Pensé que podrías manejarlo
Sentimientos atrapados y luego huir
Ahora sé con quién estoy tratando
Tomaste un cambio de sentido
Bebé cambió, ¿cuándo te volviste?
Todo en mi cara hablas un buen juego
Realmente deberías investigar
Y sé que solo me quieres porque es junio
Si no fuera por estos pantalones bombachos, odiarías mi actitud.
Tu dirías
¿Por qué actúas así?
¿Por qué tienes que actuar así?
Podrías irte, sé que vuelves enseguida
como si no fueras en serio
De arriba hacia abajo tomamos la escena en
Lo digo en serio
Sé que no lo dijiste en serio (en serio)
Podrías irte, sé que vuelves enseguida
Realmente no lo dijiste en serio
No tienes que preocuparte por el amor
Porque eso no es para lo que estamos aquí (lo que dices)
Verano bien, hazlo una vez
Di que es solo una aventura, chico, ¿estás seguro?
pero me probaste
Ahora estás demasiado profundo, si quieres nadar bien
Cariño, sabes dónde encontrarme, encuéntrame
Pero lo haces demasiado bien
Es un nuevo día, hora de nuevas reglas
Puedo hacer cosas que deberías mirar juego
Soy la mierda déjame enseñarte
Y sé que solo me quieres porque es junio
Si no fuera por mi camisa transparente, tropezarías y me llamarías grosero
Tu dirías
¿Por qué actúas así?
¿Por qué tienes que actuar así?
Podrías irte, sé que vuelves enseguida
como si no fueras en serio
De arriba hacia abajo tomamos la escena en
Lo digo en serio
Sé que no lo dijiste en serio (en serio)
Podrías irte, sé que vuelves enseguida
Porque sé que no lo dijiste en serio
Chica eres más mala que un mu'fucker (mu'fucker)
Y no estoy preocupado por un hijo de puta
Pasando el rato con un par de tragos más del Henny
Puede que nunca llames a Tyrone
Juego, bebé estilo polla larga
Golpeando el movimiento, haz que nunca lo logres
Piel clara, por lo que el tiempo de respuesta en perezoso
te dejo un mensaje porque no vas a recibirlo
Como por qué eres una chica tipográfica que actúa tan malditamente grosera
Esta actitud es caliente como junio
Hazme querer jugar en la escuela
pero tu dices
Aunque estés enojado, todo estará bien
Pero vas a venir a casa conmigo bien
Bueno, sabes que va a estar bien, bien, sí
A pesar de que dices que va a estar bien
Intenta jugar conmigo como si supieras que es (bien)
No te enojes cuando un negro (bien, bien, sí)
Y sé que solo me quieres porque es junio
Si no fuera por mis pantalones bombachos, odiarías mi actitud.
Tu dirías
Por qué actúas así (decir qué)
¿Por qué tienes que actuar así (hey)
Podrías irte, sé que vuelves enseguida
como si no fueras en serio
De arriba hacia abajo tomamos la escena en
Lo digo en serio
Sé que no lo dijiste en serio
Podrías irte, sé que vuelves enseguida
(sí, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé)
Porque sé que no lo dijiste en serio
Pensé que el ritmo iba a seguir
Déjame hacer otro de esos