Traducción de la letra de la canción S#1T Happens - Bridget Kelly

S#1T Happens (original)

There was no second guessing,
You were my baby, I was yours
Like a charm to a bracelet
You were all I been waiting for
Had to wonder if I met you in a past life
I let go
Cause kissin' you was like breathin' for the first time
Then along came the lies, followed by alibies
Arguments led to fights, fights went through the nights
But I stuck by your side, every single time
Still willing to try, cause I realized
Shit happens Shit happens See whatever don’t kill us, makes us stronger
So we stick it out just a lil' bit longer… oooh
Shit happens Going back to where we started
You’re my lover and my best friend, again
If the sky comes a fallin', I’ll ride or die 'til the very end
I never thought I’d find somebody who could treat me right
But then
You slipped up and I found out about the other night
Shit happens Shit happens See whatever don’t kill us, makes us stronger
So we stick it out just a lil' bit longer… oooh
Shit happens Oh, ooh oh, ooh oh, ooh oh
But as the seasons start to change
And emotions rearrange
We begin to point the blame
But baby
I’ma love you anyway Shit happens Shit happens See whatever don’t kill us,
makes us stronger
So we stick it out just a lil' bit longer… oooh
Shit happens It happened, it happened, yeaaa
Shit happens

S#1T Happens (traducción)

No hubo dudas,
eras mi bebé, yo era tuyo
Como un amuleto para una pulsera
Eras todo lo que estaba esperando
Tuve que preguntarme si te conocí en una vida pasada
Lo dejo ir
Porque besarte fue como respirar por primera vez
Luego vinieron las mentiras, seguidas de coartadas
Las discusiones llevaron a peleas, las peleas pasaron por las noches
Pero me quedé a tu lado, cada vez
Todavía estoy dispuesto a intentarlo, porque me di cuenta
Mierda sucede Mierda sucede Mira lo que sea que no nos mate, nos hace más fuertes
Así que aguantaremos un poco más... oooh
Mierda sucede Volviendo a donde empezamos
Eres mi amante y mi mejor amigo, otra vez
Si el cielo se cae, cabalgaré o moriré hasta el final
Nunca pensé que encontraría a alguien que pudiera tratarme bien
Pero entonces
Te equivocaste y me enteré de lo de la otra noche
Mierda sucede Mierda sucede Mira lo que sea que no nos mate, nos hace más fuertes
Así que aguantaremos un poco más... oooh
Mierda pasa Oh, ooh oh, ooh oh, ooh oh
Pero a medida que las estaciones comienzan a cambiar
Y las emociones se reorganizan
Empezamos a señalar la culpa
Pero bebé
Te amo de todos modos La mierda sucede La mierda sucede Mira lo que sea que no nos mate,
nos hace más fuertes
Así que aguantaremos un poco más... oooh
Mierda pasa, pasó, pasó, sí
Mierda pasa