Traducción de la letra de la canción Street Dreamin - Bridget Kelly, Kendrick Lamar

Street Dreamin (original)

Take a trip with the narcoleptic
Suffered insomnia, but this time it was only seconds
I see thermometers boil as you lay in the desert
Of eternal fire hate ya then deny yourself of a blessin'
Meanwhile I’m on a new cloud chunking the deuce
Renewed vows with sinners, homies, enemies too
Gold towel under my feet clicking the fluke
With a thousand troops, Crip and Piru, nigga, woop, woop
Love I depend on, white doves I depend on
They flying through this endzone that meant on to vent on
So listen, homie, you miss me with that bullshit
I keep my distance, homie, I am on a higher pulprit
You cannot visit, homie
I mean the beauty of heaven is far for me not to exit
It’s ike an anti-depressant, you see the vision, homie?
I mean this godly advice, fucking right
Even if you pinch me twice, yes I, keep dreaming
Lovely lullabies
I don’t see another thing but starry skies
And louds of clouds beneath my wings and in the skies
As far as hazy as can see the sun will rise
And illuminate this life, this life
Oh why do I have to return to reality?
Oh why, this time I’ll try
I’ll try not to wake up from this dream
I’ll try not to wake up from this dream
(Dream, dream and if I keep on believing)
I won’t wake up from this dream
(Dream, dream and if I keep on believing)
I can’t wake up from this dream
(Dream, dream and if I keep on believing)
I won’t wake up from this dream
(Dream, dream and if I keep on believing)
(Dream, dream)
I will not forget
Fixating the part of faith I’ve never met
And explaining away the reasons as I slept
So beautiful here I wish I never left
I never know which one’s a lie, this life
Oh why do I have to return to reality?
Oh why, this time I’ll try
I’ll try not to wake up from this dream
I won’t wake up from this dream
I can’t wake up from this dream
I won’t wake up from this dream
I won’t open my eyes again, I’ll keep them shut
I won’t open my eyes again, I’ll keep them shut
I won’t open my eyes again, I’ll keep them shut
I won’t open my eyes again, I’ll keep them shut
(Dream, dream and if I keep on believing)
To wake up from this dream
(Dream, dream and if I keep on believing)
I won’t wake up from this dream

(traducción)

Haz un viaje con el narcoléptico
Sufrió insomnio, pero esta vez fueron solo segundos.
Veo termómetros hervir mientras te acuestas en el desierto
Del fuego eterno te odio y luego te niegas a ti mismo una bendición
Mientras tanto, estoy en una nueva nube fragmentando el deuce
Votos renovados con pecadores, homies, enemigos también
Toalla de oro bajo mis pies haciendo clic en la casualidad
Con mil tropas, Crip y Piru, nigga, woop, woop
Amor del que dependo, palomas blancas de las que dependo
Volaban a través de esta zona de anotación que significaba desahogarse
Así que escucha, amigo, me extrañas con esa mierda
Mantengo mi distancia, homie, estoy en un púlpito más alto
No puedes visitar, homie
Quiero decir que la belleza del cielo está lejos para mí como para no salir.
Es como un antidepresivo, ¿viste la visión, homie?
Me refiero a este consejo piadoso, jodidamente bien
Aunque me pellizques dos veces, yo sí, sigo soñando
encantadoras canciones de cuna
No veo otra cosa que cielos estrellados
Y ruidos de nubes debajo de mis alas y en los cielos
Hasta donde se vea brumoso, el sol saldrá
E ilumina esta vida, esta vida
Oh, ¿por qué tengo que volver a la realidad?
Oh, por qué, esta vez lo intentaré
Trataré de no despertar de este sueño
Trataré de no despertar de este sueño
(Sueño, sueño y si sigo creyendo)
No me despertaré de este sueño
(Sueño, sueño y si sigo creyendo)
No puedo despertarme de este sueño
(Sueño, sueño y si sigo creyendo)
No me despertaré de este sueño
(Sueño, sueño y si sigo creyendo)
(Sueña, sueña)
No olvidaré
Arreglando la parte de la fe que nunca conocí
Y explicando las razones mientras dormía
Tan hermoso aquí que desearía nunca haberme ido
Nunca sé cuál es una mentira, esta vida
Oh, ¿por qué tengo que volver a la realidad?
Oh, por qué, esta vez lo intentaré
Trataré de no despertar de este sueño
No me despertaré de este sueño
No puedo despertarme de este sueño
No me despertaré de este sueño
No volveré a abrir los ojos, los mantendré cerrados
No volveré a abrir los ojos, los mantendré cerrados
No volveré a abrir los ojos, los mantendré cerrados
No volveré a abrir los ojos, los mantendré cerrados
(Sueño, sueño y si sigo creyendo)
Despertar de este sueño
(Sueño, sueño y si sigo creyendo)
No me despertaré de este sueño