Traducción de la letra de la canción Not Afraid - Bridget Kelly

Not Afraid (original)

Shades on, brand new sneakers
Red lipstick and ripped up jeans
Loud music in allmy speakers
Baddest tom boy you’d ever seen
See, I, I may not be everybody’s cup of tea
But I’ll be damned
if I change for anybody but me
Cause in the end they always
circle back around us to see
if you became all the amazing shit
you said you would be
It’s alright, I’m ok
If I’m alone best believe
that I want it that way
it might hurt but I’m not afraid
I guess that’s the reason why
they call them growing pains, growing pains
Who said I need all the all the answers?
Cause no one’s got it all figured out
I’m not there yet but I’m
one step closer
yeah to my vision
and what my life’s about
yea yeah
So what if I don’t take directions from you
You might see things differently
if you walk in my shoes
I’m sure your heart it has
the best intentions for me
but I would rather blaze a trail
then to follow your lead
It’s alright, I’m ok
If I’m alone best believe
that I want it that way
it might hurt but I’m not afraid
I guess that’s the reason why
they call them growing pains, growing pains
Growing pains, these growing pains
Growing pains, growing pains, growing pains
Growing pains, these growing pains
Growing pains, growing pains, growing pains
What will I do if I never make it?
I must have asked myself a thousand times
when it’s my moment, will I be ready?
show the whole world what I’ve felt all my life
What will I do if I never make it?
I must have asked myself a thousand times
when it’s my moment, will I be ready?
show the whole world what I’ve felt all my life
Can’t see the future
I don’t know what’s in store
but I feel like I’ll be fine
as long as I stay the course
hurts like hell to leave behind
all the things from the past
but I know that I’ll be happy everytime
I look back
It’s alright, I’m ok
If I’m alone best believe
that I want it that way
it might hurt but I’m not afraid
I guess that’s the reason why
they call them growing pains, growing pains
Growing pains (oh said these) these growing pains
Growing pains (can't get away) growing pains
(from my growing pains) these growing pains (ooh oh oh oh ohoh)
Growing pains, these growing pains
Growing pains, growing pains, growing pains

(traducción)

Sombras puestas, zapatillas nuevas
Lápiz labial rojo y jeans rotos
Música alta en todos mis altavoces
El tom boy más malo que hayas visto
Mira, yo, yo puede que no sea la taza de té de todos
Pero estaré condenado
si cambio por alguien mas que yo
Porque al final siempre
da la vuelta a nuestro alrededor para ver
si te convirtieras en toda la mierda increíble
dijiste que estarías
está bien, estoy bien
Si estoy solo mejor creo
que yo lo quiero asi
puede doler pero no tengo miedo
Supongo que esa es la razón por la cual
les llaman dolores de crecimiento, dolores de crecimiento
¿Quién dijo que necesito todas las respuestas?
Porque nadie lo tiene todo resuelto
Todavía no estoy allí, pero estoy
un paso más cerca
sí a mi visión
y de que se trata mi vida
si si
¿Y qué si no sigo tus indicaciones?
Es posible que veas las cosas de manera diferente
si caminas en mis zapatos
Estoy seguro de que tu corazón tiene
las mejores intenciones para mi
pero prefiero abrir un camino
entonces para seguir tu ejemplo
está bien, estoy bien
Si estoy solo mejor creo
que yo lo quiero asi
puede doler pero no tengo miedo
Supongo que esa es la razón por la cual
les llaman dolores de crecimiento, dolores de crecimiento
Dolores de crecimiento, estos dolores de crecimiento
Dolores de crecimiento, dolores de crecimiento, dolores de crecimiento
Dolores de crecimiento, estos dolores de crecimiento
Dolores de crecimiento, dolores de crecimiento, dolores de crecimiento
¿Qué haré si nunca lo consigo?
debo haberme preguntado mil veces
cuando sea mi momento, ¿estaré listo?
mostrarle al mundo entero lo que he sentido toda mi vida
¿Qué haré si nunca lo consigo?
debo haberme preguntado mil veces
cuando sea mi momento, ¿estaré listo?
mostrarle al mundo entero lo que he sentido toda mi vida
No puedo ver el futuro
No sé lo que hay en la tienda
pero siento que estaré bien
mientras mantenga el rumbo
duele como el infierno dejarlo atrás
todas las cosas del pasado
pero sé que seré feliz cada vez
miro hacia atrás
está bien, estoy bien
Si estoy solo mejor creo
que yo lo quiero asi
puede doler pero no tengo miedo
Supongo que esa es la razón por la cual
les llaman dolores de crecimiento, dolores de crecimiento
Dolores de crecimiento (oh, dijeron estos) estos dolores de crecimiento
Dolores de crecimiento (no se pueden escapar) dolores de crecimiento
(de mis dolores de crecimiento) estos dolores de crecimiento (ooh oh oh oh ohoh)
Dolores de crecimiento, estos dolores de crecimiento
Dolores de crecimiento, dolores de crecimiento, dolores de crecimiento