Traducción de la letra de la canción Special Delivery - Bridget Kelly

Special Delivery (original)

Wrote him goodbye letter today
With conviction in every stroke
Licked the envelope and sent it away
Wanted to do it the old fashioned way
Didn’t want no text or tweeting
Wanted him to feel every word that I say
Boy I hope these tears I cry
On the paper don’t dry
Before it make it to your side
I want you to know what it feels like
When your heart is done I’m so tired
I hope when he reads these words
This hurt I feel bleeds through
Before the ink dry
I want you to know what it feels like
When your heart is done
I’m so tired
So I need you to
Hurry hurry please mr.
mailman
Overnight it if you can
I need you to feel me, feel me
This is a special delivery
Hurry hurry now before I take it back
Before he cleans up his act
I need you to feel me, feel me
This is a special delivery
Got me saying ohhh, special delivery
This is a special delivery
Funny how words take a life on their own
When you said you love me
That’s what I believed
But I was so wrong baby
Boy in your arms I never felt more alone
But now that I got me back
Got my heart on track
I’m moving on
Boy I hope these tears I cry
On the paper don’t dry
Before it make it to your side
I want you to know what it feels like
When your heart is done I’m so tired
I hope when he reads these words
This hurt I feel bleeds through
Before the ink dry
I want you to know what it feels like
When your heart is done
I’m so tired
So I need you to
Hurry hurry please mr.
mailman
Overnight it if you can
I need you to feel me, feel me
This is a special delivery
Hurry hurry now before I take it back
Before he cleans up his act
I need you to feel me, feel me
This is a special delivery
Got me saying ohhh, special delivery
This is a special delivery

(traducción)

Le escribí una carta de despedida hoy.
Con convicción en cada golpe
Lamió el sobre y lo envió lejos
Quería hacerlo a la antigua
No quería ningún texto o twittear
Quería que sintiera cada palabra que digo
Chico, espero que estas lágrimas lloren
Sobre el papel no se seque
Antes de que llegue a tu lado
Quiero que sepas lo que se siente
Cuando tu corazón está hecho, estoy tan cansado
Espero que cuando lea estas palabras
Este dolor que siento se desangra
Antes de que la tinta se seque
Quiero que sepas lo que se siente
Cuando tu corazón esté hecho
Estoy tan cansado
Así que necesito que
Date prisa, date prisa, por favor, sr.
cartero
Pasa la noche si puedes
Necesito que me sientas, sienteme
Esta es una entrega especial
Date prisa, date prisa ahora antes de que lo retire
Antes de que limpie su acto
Necesito que me sientas, sienteme
Esta es una entrega especial
Me hizo decir ohhh, entrega especial
Esta es una entrega especial
Es curioso cómo las palabras cobran vida por sí solas
Cuando dijiste que me amabas
Eso es lo que yo creía
Pero estaba tan equivocado bebé
Chico en tus brazos, nunca me sentí más solo
Pero ahora que me tengo de vuelta
Tengo mi corazón en camino
estoy avanzando
Chico, espero que estas lágrimas lloren
Sobre el papel no se seque
Antes de que llegue a tu lado
Quiero que sepas lo que se siente
Cuando tu corazón está hecho, estoy tan cansado
Espero que cuando lea estas palabras
Este dolor que siento se desangra
Antes de que la tinta se seque
Quiero que sepas lo que se siente
Cuando tu corazón esté hecho
Estoy tan cansado
Así que necesito que
Date prisa, date prisa, por favor, sr.
cartero
Pasa la noche si puedes
Necesito que me sientas, sienteme
Esta es una entrega especial
Date prisa, date prisa ahora antes de que lo retire
Antes de que limpie su acto
Necesito que me sientas, sienteme
Esta es una entrega especial
Me hizo decir ohhh, entrega especial
Esta es una entrega especial