Traducción de la letra de la canción Мой маяк - Mad June

Мой маяк (original)

Не понимаю, что со мной;
говорили — в этом твоя вина.
Непонятна моя боль, словно остываю сгоряча.
Расскажи, какой ценой ты кидаешь сплетни на меня?
Не моя и я не твой — ти чувства со мною навсегда.
Боль моя среди бескрайних океанов.
Мой маяк уже не светит мне так ярко.
Словно яд, ты проникая убиваешь
Чувства в раз, — ты больше не моя!
И холодную зимой, тебя не грею больше ладонями.
Не помогает алкоголь скрасить красками мою жизнь.
Воспоминаний сколько подарено, а ты их искала по городам.
Не вспоминай меня сейчас, и больше никогда!
Боль моя среди бескрайних океанов.
Мой маяк уже не светит мне так ярко.
Словно яд, ты проникая убиваешь
Чувства в раз, — ты больше не моя!
Боль моя!
Боль моя!
Словно яд!
Чувства в раз!
Боль моя среди бескрайних океанов.
Мой маяк уже не светит мне так ярко.
Словно яд, ты проникая убиваешь
Чувства в раз, — ты больше не моя!
Боль моя среди бескрайних океанов.
Мой маяк уже не светит мне так ярко.
Словно яд, ты проникая убиваешь
Чувства в раз, — ты больше не моя!
Мой маяк…

Мой маяк (traducción)

No entiendo qué me pasa;
Dijeron que es tu culpa.
Mi dolor es incomprensible, como si me estuviera enfriando rápidamente.
Dime, ¿a qué precio me echas chismes?
No es mío y no soy tuyo: estos sentimientos están conmigo para siempre.
Mi dolor está entre los océanos sin fin.
Mi faro ya no brilla tanto para mí.
Como veneno, matas penetrando
Sentimientos a la vez: ¡ya no eres mío!
Y en el frío invierno, ya no te caliento con mis palmas.
El alcohol no ayuda a alegrar mi vida.
Cuántos recuerdos se dieron, y los buscabas en las ciudades.
¡No me recuerdes ahora, y nunca más!
Mi dolor está entre los océanos sin fin.
Mi faro ya no brilla tanto para mí.
Como veneno, matas penetrando
Sentimientos a la vez: ¡ya no eres mío!
¡Mi dolor!
¡Mi dolor!
¡Como veneno!
¡Sentimientos a la vez!
Mi dolor está entre los océanos sin fin.
Mi faro ya no brilla tanto para mí.
Como veneno, matas penetrando
Sentimientos a la vez: ¡ya no eres mío!
Mi dolor está entre los océanos sin fin.
Mi faro ya no brilla tanto para mí.
Como veneno, matas penetrando
Sentimientos a la vez: ¡ya no eres mío!
mi faro...