Traducción de la letra de la canción Только ты - Mad June

Только ты (original)

Тишина, в ней ничего нет, ничего нет, ничего нет.
Пустота, в ней ничего нет, ничего нет, ничего нет —
Только-только ты, только-только ты,
Только-только ты, только-только ты.
В глубине на дне ничего нет, ничего нет, ничего нет.
И она не напряженна.
Мою грудь, прожигает ее взгляд.
И она не на миллион, а на миллиард.
Ее тело боль, ее тело — яд.
Тело, как будто бомба.
Я тупо забываю все, когда я с ней.
Я вижу сотни дам, но они не цель!
Мне нужна лишь ты, нужна лишь королева!
Они хотят твой трон, но первый остается с первой.
В этой тишине ничего нет, только ты, ведь
В этой пустоте лишь в тебе я нашел свет.
И мы играем без правил, я не исправен.
Ты таешь в моих руках, оставим все между нами.
Я нашел в тебе то, что искало сердце.
Ты заставляешь его биться в сотни киллогерцев.
Среди холода людей ты дала мне согреться,
Разморозив мои чувства в самых тайных секций!
Тишина, в ней ничего нет, ничего нет, ничего нет.
Пустота, в ней ничего нет, ничего нет, ничего нет —
Только-только ты, только-только ты,
Только-только ты, только-только ты.
В глубине на дне ничего нет, ничего нет, ничего нет.
Посмотри, сколько раз мы пытались — да.
Разойтись и забыть, все неправильно.
Понимали мы с тобой и возвращались — да.
Знали, не для нас эта игра по правилам.
Снова самолет, мы меняем города.
Я поставил все, но ты не скрываешься.
Провожаем ночь, ты моя лишь до утра.
Пару нежных слов, снова горим пламенем.
Дай мне только миг в тайне снова быть
Рядом разделив простынь на двоих.
И сорвать с цепи, градус остудив.
Дай мне всю себя — все, что прячешь ты.
Мне не нужно ни капли любви немой.
Я забуду, что когда-то ты дарила боль.
Давай притворимся, будто это сон.
Дай мне только миг в тайне рядом быть.
Тишина, в ней ничего нет, ничего нет, ничего нет.
Пустота, в ней ничего нет, ничего нет, ничего нет —
Только-только ты, только-только ты,
Только-только ты, только-только ты.
В глубине на дне ничего нет, ничего нет, ничего нет.

(traducción)

Silencio, no hay nada en él, no hay nada, no hay nada.
Vacío, no hay nada en él, no hay nada, no hay nada -
Sólo-sólo tú, sólo-sólo tú
Sólo-sólo tú, sólo-sólo tú.
En el fondo, en el fondo, no hay nada, nada, nada.
Y ella no está tensa.
Mi pecho, su mirada quema.
Y no es un millón, sino un billón.
Su cuerpo es dolor, su cuerpo es veneno.
El cuerpo es como una bomba.
Me olvido estúpidamente de todo cuando estoy con ella.
Veo cientos de damas, ¡pero no son el objetivo!
¡Solo te necesito a ti, solo necesito una reina!
Quieren tu trono, pero el primero se queda con el primero.
No hay nada en este silencio, solo tú, porque
En este vacío, solo en ti encontré la luz.
Y jugamos sin reglas, no estoy en lo cierto.
Te derrites en mis manos, dejemos todo entre nosotros.
En ti encontré lo que mi corazón buscaba.
Lo haces latir a cientos de kilohercios.
En medio del frío de la gente, me dejas calentar,
¡Descongela mis sentimientos en las secciones más secretas!
Silencio, no hay nada en él, no hay nada, no hay nada.
Vacío, no hay nada en él, no hay nada, no hay nada -
Sólo-sólo tú, sólo-sólo tú
Sólo-sólo tú, sólo-sólo tú.
En el fondo, en el fondo, no hay nada, nada, nada.
Mira cuántas veces lo intentamos, sí.
Dispérsate y olvida, todo está mal.
Lo entendimos contigo y regresamos, sí.
Sabíamos que este juego no era para nosotros por las reglas.
Otro avión, cambiamos de ciudad.
Pongo todo, pero no te escondes.
Nos despedimos de la noche, eres mía solo hasta la mañana.
Un par de palabras amables, ardiendo con una llama de nuevo.
Dame solo un momento en secreto para volver a ser
Dividiendo la hoja en dos una al lado de la otra.
Y rompe la cadena, enfriando el grado.
Dame todo de ti, todo lo que escondes.
No necesito una sola gota de amor tonto.
Olvidaré que una vez diste dolor.
Finjamos que esto es un sueño.
Dame solo un momento en secreto para estar cerca.
Silencio, no hay nada en él, no hay nada, no hay nada.
Vacío, no hay nada en él, no hay nada, no hay nada -
Sólo-sólo tú, sólo-sólo tú
Sólo-sólo tú, sólo-sólo tú.
En el fondo, en el fondo, no hay nada, nada, nada.