Traducción de la letra de la canción Nine Lives - Mad Sin

Nine Lives (original)

Writing in the book of life, a chapter of insanity
And I keep runnin' away from yesterday
And with a hold of my heart, I recharge my mind
And see what I can find
What lies
Behind/the sky
And if there is not only emptiness and pain
A future lies out there
I’m gonna grab it here, even
Sometimes the truth (sometimes the truth)
Cuts like a knife, but I’ve got 9 lives
Like a ship on the stormy sea, I’ve been drifting all the way from me
From my own fears and from serenity
I pack my bags and go
Away
From you
And burn those memories!
That fucked with my brain
And kept me down the drain
And kill the pain, get me safe and sane
The future lies out there
I’m gonna grab it here, even
Sometimes the truth (sometimes the truth)
Cuts like a knife, but I’ve got 9 lives
Chasin' clouds in the sky
The sky’s been black, the sky’s been white
My life’s a thunderstorm, I pushed the pad in front of her to the ground
Down South bound
See what I can find
What lies behind the sky
There’s no more pain
I’ll be safe and sane
The future lies out there
I’m gonna grab it now, even
Sometimes the truth (sometimes the truth) cuts like a knife
Your dirty truth (your dirty truth) cuts like a knife
And all your dirty lies, stuck me like a knife
But I’ve got 9 lives

(traducción)

Escribiendo en el libro de la vida, un capítulo de locura
Y sigo huyendo de ayer
Y con un asimiento de mi corazón, recargo mi mente
Y ver lo que puedo encontrar
Que mentiras
Detrás/del cielo
Y si no hay solo vacío y dolor
Un futuro yace ahí fuera
Voy a agarrarlo aquí, incluso
A veces la verdad (a veces la verdad)
Corta como un cuchillo, pero tengo 9 vidas
Como un barco en un mar tormentoso, he estado a la deriva todo el camino lejos de mí
De mis propios miedos y de la serenidad
preparo mis maletas y me voy
Lejos
De ti
¡Y quema esos recuerdos!
Que jodió con mi cerebro
Y me mantuvo en el desagüe
Y mata el dolor, llévame a salvo y cuerdo
El futuro está ahí fuera
Voy a agarrarlo aquí, incluso
A veces la verdad (a veces la verdad)
Corta como un cuchillo, pero tengo 9 vidas
Persiguiendo nubes en el cielo
El cielo ha sido negro, el cielo ha sido blanco
Mi vida es una tormenta eléctrica, empujé la almohadilla frente a ella al suelo
Abajo con destino al sur
Ver lo que puedo encontrar
Lo que hay detrás del cielo
No hay más dolor
Estaré a salvo y cuerdo
El futuro está ahí fuera
Voy a agarrarlo ahora, incluso
A veces la verdad (a veces la verdad) corta como un cuchillo
Tu sucia verdad (tu sucia verdad) corta como un cuchillo
Y todas tus sucias mentiras me clavaron como un cuchillo
Pero tengo 9 vidas