Traducción de la letra de la canción Never Again - Maduk

Never Again (original)

I hope the ring you gave to her turns her finger green
I hope when you're in bed with her, you think of me
I would never wish bad things, but I don't wish you well
Could you tell, by the flames that burned your words
I never read your letter
'Cos I knew what you'd say
Give me that Sunday school answer
Try and make it all OK
Does it hurt to know I'll never be there
Bet it sucks, to see my face everywhere
It was you, who chose to end it like you did
I was the last to know
You knew exactly what you would do
And don't say, you simply lost your way
She may believe you but I never will
Never again
If she really knows the truth, she deserves you
A trophy wife, oh how cute
Ignorance is bliss
But when your day comes, and he's through with you
And he'll be through with you
You'll die together but alone
You wrote me in a letter
You couldn't say it right to my face
Give me that Sunday school answer
Repent yourself away
Does it hurt to know I'll never be there
Bet it sucks, to see my face everywhere
It was you, who chose to end it like you did
I was the last to know
You knew exactly what you would do
And don't say, you simply lost your way
They may believe you but I never will
Never again
Never again will I hear you
Never again will I miss you
Never again will I fall to you
Never
Never again will I kiss you
Never again will I want to
Never again will I love you
Never
Does it hurt to know I'll never be there
Bet it sucks, to see my face everywhere
It was you, who chose to end it like you did
I was the last to know
You knew exactly what you would do
And don't say, you simply lost your way
They may believe you but I never will
I never will
I never will
Never again

(traducción)

Espero que el anillo que le diste le ponga el dedo verde
Espero que cuando estés en la cama con ella, pienses en mí.
Nunca desearía cosas malas, pero no te deseo lo mejor
¿Podrías decir, por las llamas que quemaron tus palabras?
Nunca leí tu carta
Porque sabía lo que dirías
Dame esa respuesta de la escuela dominical
Intenta y haz que todo esté bien
¿Te duele saber que nunca estaré allí?
Apuesto a que apesta, ver mi cara en todas partes
Fuiste tú, quien eligió terminarlo como lo hiciste.
Fui el último en enterarme
Sabías exactamente lo que harías
Y no digas, simplemente perdiste tu camino
Ella puede creerte pero yo nunca lo haré
Nunca más
Si ella realmente sabe la verdad, te merece
Una esposa trofeo, ay que linda
La ignorancia es grata
Pero cuando llega tu día, y él termina contigo
Y él terminará contigo
Moriréis juntos pero solos
me escribiste en una carta
No podrías decírmelo directamente a la cara.
Dame esa respuesta de la escuela dominical
arrepiéntete
¿Te duele saber que nunca estaré allí?
Apuesto a que apesta, ver mi cara en todas partes
Fuiste tú, quien eligió terminarlo como lo hiciste.
Fui el último en enterarme
Sabías exactamente lo que harías
Y no digas, simplemente perdiste tu camino
Ellos pueden creerte pero yo nunca lo haré
Nunca más
Nunca más te escucharé
Nunca más te extrañaré
Nunca más caeré ante ti
Nunca
Nunca más te besaré
Nunca más voy a querer
Nunca más te amaré
Nunca
¿Te duele saber que nunca estaré allí?
Apuesto a que apesta, ver mi cara en todas partes
Fuiste tú, quien eligió terminarlo como lo hiciste.
Fui el último en enterarme
Sabías exactamente lo que harías
Y no digas, simplemente perdiste tu camino
Ellos pueden creerte pero yo nunca lo haré
Nunca lo haré
Nunca lo haré
Nunca más