Traducción de la letra de la canción Hey Friend - Magdalena

Hey Friend (original)

Hey friend now here we are again
Pretending we don’t care
Tell me is there any grater agony
Than to be enough with yourself?
Hey friend do you ever think of me?
As if I could save you
or kill all of your dreams
Teach me how to hide one’s real slef
Cause I’m being judged…
yes I’m being judged
Say you’re sorry for the chills you make me feel
Well you should keep quiet
Yeah you should be quiet
Say you’re sorry for the chills you make me feel
Well you should keep quiet
Yeah you should be quiet
Hey friend would you like to share a talk?
We could walk, or drive but we’re not gonna stop
Are we gonna stop?
It’s not what you’re feeling you feel
This feeling’s not real I’m kinda decieved
But now it’s cristal clear
and I’ve never been this high
There’s no rule of contemplation,
not a single explanation
Violation or protection,
I don’t wanna feel the rejection
Don’t you see what that means?
I was never what you thought I’d be
Fighting your opinion, it’s like one against a million demons
But what you think is what you feel
and what what you sense it’s on your dreams
An in you dreams you see me trying to making out of this alive
Saying you’re sorry for the chills you make me feel
Well you should keep quiet
Yeah you should be quiet
Saying you’re sorry for the chills you make me feel
Well you should keep quiet
Yeah you should be quiet
Hey friend don’t you put me on the line
You know I can’t halddle, fake talks about
How are we supposed to live this way?
You’re not playing loyal to what you said
I’m Saying I’m sorry for the chills I made you feel
Well I should keep quiet
Yeah I should be quiet
I’m Saying I’m sorry for the chills I made you feel
Well I should keep quiet
Should I keep quiet
Well I shall keep quiet
Cause I’m your friend

(traducción)

Oye amigo ahora aquí estamos de nuevo
Fingiendo que no nos importa
Dime, ¿hay alguna agonía mayor?
Que ser suficiente contigo mismo?
Oye amigo, ¿alguna vez piensas en mí?
Como si pudiera salvarte
o matar todos tus sueños
Enséñame a ocultar la propia identidad
Porque estoy siendo juzgado...
si estoy siendo juzgado
Di que lo sientes por los escalofríos que me haces sentir
Bueno, deberías quedarte callado.
Sí, deberías estar callado
Di que lo sientes por los escalofríos que me haces sentir
Bueno, deberías quedarte callado.
Sí, deberías estar callado
Oye amigo te gustaría compartir una charla?
Podríamos caminar o conducir, pero no vamos a parar
¿Vamos a parar?
No es lo que sientes lo que sientes
Este sentimiento no es real, estoy un poco engañado
Pero ahora es claro como el cristal
y nunca he estado tan alto
No hay regla de contemplación,
ni una sola explicación
Violación o protección,
No quiero sentir el rechazo
¿No ves lo que eso significa?
Nunca fui lo que pensaste que sería
Luchando contra tu opinión, es como uno contra un millón de demonios
Pero lo que piensas es lo que sientes
y lo que sientes que está en tus sueños
Y en tus sueños me ves tratando de salir vivo de esto
Diciendo que lo sientes por los escalofríos que me haces sentir
Bueno, deberías quedarte callado.
Sí, deberías estar callado
Diciendo que lo sientes por los escalofríos que me haces sentir
Bueno, deberías quedarte callado.
Sí, deberías estar callado
Oye amigo, no me pongas en la línea
Sabes que no puedo manejar, conversaciones falsas sobre
¿Cómo se supone que debemos vivir de esta manera?
No estás jugando leal a lo que dijiste
Estoy diciendo que lo siento por los escalofríos que te hice sentir
Bueno, debería quedarme callado
Sí, debería estar callado
Estoy diciendo que lo siento por los escalofríos que te hice sentir
Bueno, debería quedarme callado
¿Debería quedarme callado?
Bueno, me callaré
Porque soy tu amigo