Traducción de la letra de la canción So Is'Sa - Said, Magdalena

So Is'Sa (original)

Ich leg’s per Knopfdruck auf die Waage
Nenn es Ott, Puff oder Hase, Bitch
Koch', putz' oder blase
Mein paar Shox muss auf die Straße
Ich spare jetzt grade für Loft plus Garage
Und wer mir in die Quere kommt kriegt Kopfnuss auf die Nase
Ich bin wie Hitler der Wichser
Opfer werden ausortiert
Weil ihr unsr’en Sound kopiert
Seid ihr hier, raus vor vier
Keiner is' so laut wie wir
Hoodrich bringt es auf’s Papier
Einmal Knacki, immer Knacki
Ganz egal was auch passiert
Ich bin hier nicht aus Spaß
Richtung charts
Ich bring die Hits auf Blatt
Weil ich mir nen Witz draus mach'
Bis es jeder von euch Pissern schnallt
So issa halt!
Ich dreh' da draußen meine Runden
Brauch ein Haufen Kunden
Du gehst Augenbrauenzupfen
Ich geh' tausend Frauen bumsen
Ich bin Fame
Hau mit der Faust auf´n Tisch
Und verkauf' dir mein' Shit
Ob du´s brauchst oder nicht (Fame)
So issa, ja, ja so issa (4x)
Hab 'nen Hang zu deutschen Edelkarossen
Ihr hängt rum und ich trink' heute Tee mit den Bossen
B-Be-kommt´s in euer’n Schädel ihr Fotzen
H-R, lass mich das Erlebnis was kosten
Irgendwann heißt es nur noch: ihr oder wir
Die Straßen werden brennen von mir bis zu dir
Es gibt keine Mauer und kein' Zaun für die Jungs
Mach' uns sauer und wir bekomm' Schaum vor dem Mund
Du führst dein Hund durch die Gegend
Ich ein Unternehmen
Gegen uns (Uns, uns, uns)
Könnt ihr nichts unternehmen
Ja ich bleibe in der Hood um den Sumpf zu pflegen
Es gibt keinen Grund zum Reden, denn wir bumsen jeden
Du hälst das für Überheblich du Hurensohn
Na dann komm und überleg nicht Hurensohn
Berlin ist wieder bereit aufzuräumen
Und der Rest hört lieber gleich auf zu träumen
So Issa, ja, ja so Issa (4x)
Er ist dein Feind, er ist ein Freund, ja — so issa
Er ist allein, er ist mit euch, ja — so issa
Er ist dein Bruder, dein Henker
Ein guter, ein Gangster
Ja — so issa, ja, ja so issa
Er ist der Anfang, das Ende, ja — so issa
Er ist dir ganz nah, der Fremde, ja — so issa
Er ist einmalig, vergeblich kopiert
Bis ihr Loser krepiert
So Issa, ja, ja so Issa (4x)

So Is'Sa (traducción)

Lo puse en la báscula con solo presionar un botón
Llámalo Ott, Puff o Hase, Perra
Cocinar, limpiar o soplar
Mi par de Shox tiene que salir a la calle
Estoy ahorrando ahora mismo para un loft más garaje
Y el que se interponga en mi camino recibe un cabezazo
Como Hitler, soy el idiota
Las víctimas son resueltas
Porque copias nuestro sonido
¿Estás aquí, sal antes de las cuatro?
Nadie es tan ruidoso como nosotros.
Hoodrich lo pone en papel
Una vez un crack, siempre un crack
No importa lo que pase
no estoy aqui por diversion
cartas de dirección
Pongo los golpes en la hoja
Porque hago una broma de eso.
Hasta que cada uno de ustedes, cabrones, lo entienda.
¡Para!
Estoy haciendo mis rondas por ahí
Necesito un montón de clientes
Te vas a depilar las cejas
me voy a follar a mil mujeres
soy fama
Golpea la mesa con tu puño
Y venderte mi mierda
Ya sea que lo necesites o no (Fama)
Así que issa, sí, sí así issa (4x)
Tengo predilección por los coches alemanes de lujo.
Estás pasando el rato y hoy estoy tomando el té con los jefes.
B-ge-te lo meten en el cráneo, maricas
H-R, déjame probar la experiencia
En algún momento solo significa: usted o nosotros
Las calles se quemarán de mí para ti
No hay muro ni valla para los chicos.
Haznos enojar y echaremos espuma por la boca
Paseas a tu perro
yo una empresa
Contra nosotros (nosotros, nosotros, nosotros)
Hay algo que puedas hacer?
Sí, me quedo en el barrio para cuidar el pantano.
No hay necesidad de hablar porque nos follamos a todos.
¿Crees que eso es arrogante, hijo de puta?
Vamos entonces, no lo pienses dos veces, hijo de puta
Berlín está lista para limpiar de nuevo
Y el resto mejor deja de soñar ya mismo
Así Issa, sí, sí, así Issa (4x)
Es tu enemigo, es un amigo, sí, así que issa
Está solo, está contigo, sí, así que issa
Es tu hermano, tu verdugo.
Uno bueno, un gángster
Sí, entonces issa, sí, sí, issa
Él es el principio, el final, sí, así que issa
Él está muy cerca de ti, el extraño, sí, así que issa
Es único, copiado en vano.
Hasta que tu perdedor muera
Así Issa, sí, sí, así Issa (4x)