Traducción de la letra de la canción So einfach - Said

So einfach (original)

Hunger wie Löwen, lungern auf Höfen
Paar falsche Blicke sind hier Grund um zu töten
Der Sumpf is nichts für Mösen, weisste?
Ziele hinter der getönten Scheibe
Auf meine größten Feinde
Basstard, Hurensohn
Gehört bei mir zum guten Ton
Weiss ja nicht wo du so wohnst
Erklär's nur einmal und nie wieder
Ich bin Berliner, nicht wie der oder die da
Hoodrich!
Ich ziehe Grenzen durch’s Land
Rempel mich an und ich beende den Tanz
Kämpf' wie ein Mann nur mit dem längeren Schwanz
Partner, scheiß auf die Finger, ich will die Hände als Pfand
Dreh' nur dicke Dinger, der Rest darf Schmiere steh’n
So fresh wie ich?
Nicht in diesem Leben!
Bleib' die Nummer Eins, brauch' nur ein Ziel zu sehen
Scheiß' hunderte Lines als gäb' es viel zu reden
Der Kopf der Bande
Haut dein' Kopf gegen die Bande
Mich aufhalten?
Dazu is' nur Gott im Stande!
Mach den Job für Kranke
Abkacken könn' andr’e
Hab keinen Respekt, bro
Knall deine Dreckshoe
Bin so abgespaced, dass du hoffst dass ich lande
Gib mir Stoff und ich hand’le
Pro Stunde locker 'ne Ganze
Nichts und niemand liefert
Die Hits wie ich am Fließband
Alle wollen haten, aber keiner fängt Krieg an
Meinetwegen dann wird die Hood zum Schießstand
Bin dabei seit dem piepern
Laden, entsichern, schießen
Ja so einfach geht das
Wenn einer zuviel Scheiße quatscht oder mutig wird
Dann knall' ihn ab und sieh' zu wie er stirbt
Bellini boyz, leg’s mir als Schwäche aus
Und du schaust in den Lauf bis deine Fresse raucht
Mit dem Fuß durch die Tür Hab 'n Ruf zu verlier’n
Wo willst du hin, lak?
Scho, ich bin hier
Nein du brauchst nicht betteln um dein Leben
Schau, denn auch ich bin nicht nett zu jedem, du piiitch
Jappe, kann’s auch auf türkisch — Wat belli?
Ich werd lieber gefürchtet, mehr Platz für Said
Will die Macht auf’m Kiez
'N Haufen Kies, mache Krach, laute Beats
Waffen raus, draußen is' krieg
Kasse auf, ich brauche Musik
Und 'n volles Magazin
Ich hab 'n paar kleine Freunde
Die alle schneller sind als du (schneller sind als du)
Los geh' und sag’s deinen Leuten
Said is' mit euch nicht cool (mit euch nicht cool)
B-b-bang, Partner renn' (4x)

(traducción)

Hambre como leones, merodeando en los patios
Algunas miradas falsas son razón para matar aquí
El pantano no es para idiotas, ¿sabes?
Apunta detrás del vidrio polarizado
A mis mayores enemigos
Cabrón, hijo de puta
Suena bien para mí
No se donde vives
Explícalo una vez y nunca más.
Soy un berlinés, no como ese o ese
Hoodrich!
Dibujo fronteras en todo el país
Empújame y termino el baile
Pelea como un hombre solo que con la cola mas larga
Compañero, que te jodan los dedos, quiero tus manos como garantía
Solo dispara cosas grandes, el resto puede soportar la droga
¿Tan fresco como yo?
¡No en esta vida!
Manténgase en el número uno, solo necesita ver un objetivo
Mierda cientos de líneas como si hubiera mucho de qué hablar
El jefe de la pandilla
Golpea tu cabeza contra la pandilla
detenerme?
¡Solo Dios puede hacer eso!
Haz el trabajo enfermo
Andr'e puede irse a la mierda
no tengas respeto hermano
Pop tu zapato de tierra
Estoy tan distraído que esperas aterrizar
Dame cosas y actuaré
Fácilmente una hora entera por hora
Nada ni nadie entrega
Los éxitos como yo en la línea de montaje
Todos quieren odiar, pero nadie empieza una guerra.
Entonces el capó se convierte en un campo de tiro, no me importa
He estado allí desde el pitido
Cargar, armar, disparar
Sí, es así de fácil.
Cuando alguien habla demasiada mierda o se pone valiente
Entonces dispárale y míralo morir.
Bellini boyz, tómalo como una debilidad
Y miras por el cañón hasta que te echa humo la cara
Con tu pie a través de la puerta tengo una reputación que perder
¿Adónde vas, lak?
Hola estoy aqui
No, no necesitas rogar por tu vida.
Mira, porque yo tampoco soy amable con todo el mundo, cabrón.
Sí, ¿también puede ser en turco - Wat belli?
Prefiero ser temido, más espacio para Said
Quiere poder en el Kiez
Un montón de grava, hacer ruido, latidos fuertes
Armas afuera, es guerra afuera
Echa un vistazo, necesito música
Y una revista completa
tengo algunos amiguitos
Todo más rápido que tú (más rápido que tú)
Anda y dile a tu gente
Dijo que no está bien contigo (no está bien contigo)
B-b-bang, carrera de pareja (4x)