Traducción de la letra de la canción Alles für die Gang - Said

Alles für die Gang (original)

Yeah, was für ein Brett alter!
So lob' ich mich zurück!
Verkan, des is meiner, alter
Ich schnapp mir 'n Mic
Und er sag' ihnen ich bin zurüüüück
Yeah, Said
Mama war streng mit mir
Aber nicht so streng, wie die Gang, wenn man’s nicht kapiert
Lieber einen Stich kassieren
Oder vor Gericht maschieren als sein Gesicht verlieren
Und es dann nehmen wie ein Mann
Es war nicht viel doch für 'ne Träne hat’s gelangt
Begleitet dich ein Leben lang
Reden mit der Wand
Bis du wieder raus bist
Mach' dir nur das auf den Teller
Was du dann auch aufisst
Oft ist es schwierig da draußen
Das Ziel ist behaupten und viel zu verkaufen
Hab Blüten (?) und laufende Kosten
Die Jungs sind hungrig
Denn wir durfen laufend nur kosten
Alle die am Tisch sitzen werden auch satt
Überleben heißt zeigen wieviel Nerven du hast
Fast sterben heißt Schmerzen, her mit dem Schnapp
Verkehrt macht es nur der als Erstes verkackt
Ich tu' das alles nicht für mich, das ist alles für die Gang
Alles für die Gang, alles, alles für die Gang
Ich tu' das alles nicht für mich, das ist alles für die Gang
Alles für die Gang, alles, alles für die Gang
Es reicht ein Pfeifen, ein Klingeln
Ein Schreien, ein Blinzeln
Du kannst dich d’rauf verlassen, ich bin da
Ganz egal, ob Verräter, ob Mörder
Ob Schläger, ob Writer
Ich schnapp mir 'ne Waffe und mach' sie klar
Es gibt kein Streit wegen Geld
Weil jeder das Gleiche erhält
Es teilt sich von selbst
Es zeigt sich sehr schnell — wer wer is'
Wenn die Sonne ma' nich' scheint
Wenn die Linie leer is'
Ich klär' für mich selbst, hab ich nie viel gehabt
Sie sind alles für mich — Familienersatz
Wenn es sein muss geh' ich los und Zeugen sind stumm
Ich hab nichts zu verlieren, nur die Leute um mich 'rum
Ich beschütz' sie als wenn wir uns das gleiche Blut teil’n
Eure Wut soll auch meine Wut sein
Niemand muss was sagen, man tut’s von allein
Bist du nicht gut für uns, na dann bis' du der Feind
Machst du Stress wird es eng, dann heißt es Bang
Für die Gang, Bye Bye, und das ohne Happy-End
Slapp' sie und kämpf' bis zum letzten Mann
Nur damit du weißt, womit du rechnen kannst
Gott soll sie schützen, schließ' sie ein in mein Gebet
Der Block ist voller Tücken, so oft wie einer fehlt
Du bist drinne, in Haft, bekommst ein Paket
Mit dem Anwalt, Piff-Paff plus dem Song auf CD
Das einzige was zählt ist auf den ander’n aufzupassen
Alle für den einen, ja du kannst dich drauf verlassen
Und det is' et wat et am Ende ausmacht
Da zu sein, wenn dich die Gang gebraucht hat

Alles für die Gang (traducción)

¡Sí, qué tipo de tabla!
¡Así que me elogio a mí mismo!
Verkan, eso es mío, amigo
agarraré un micrófono
Y les dice que he vuelto
si dijo
Mamá era estricta conmigo.
Pero no tan estricto como la pandilla si no lo entiendes.
Mejor toma una puñalada
O marchar en la corte que perder la cara
Y luego tómalo como un hombre
No fue mucho, pero lo hizo por una lágrima
Te acompaña toda la vida
habla con la pared
Hasta que estés fuera de nuevo
Solo pon eso en tu plato
Lo que luego comes
A menudo es difícil ahí fuera
El objetivo es reclamar y vender mucho
Tengo flores (?) y gastos de funcionamiento
los chicos tienen hambre
Porque solo se nos permite mantener costos
Todos los que se sientan a la mesa también estarán llenos.
Supervivencia significa mostrar cuánto valor tienes
Casi morir significa dolor, dame ese chasquido
Solo el que la caga primero la hace mal
No estoy haciendo esto por mí, es todo por la pandilla.
Cualquier cosa por la pandilla, cualquier cosa, cualquier cosa por la pandilla
No estoy haciendo esto por mí, es todo por la pandilla.
Cualquier cosa por la pandilla, cualquier cosa, cualquier cosa por la pandilla
Un silbato o un timbre es suficiente
Un grito, un parpadeo
Puedes confiar en ello, estaré allí.
No importa si es un traidor o un asesino
Ya sea un matón o un escritor
Tomaré un arma y lo aclararé
No hay discusión sobre el dinero.
porque a todos les pasa lo mismo
se divide a si mismo
Se muestra muy rápidamente: quién es quién
Cuando el sol no brilla
Cuando la línea está vacía
Me aclararé, nunca he tenido mucho
Eres todo para mí — sustituto de la familia
Si tengo que ir, iré y los testigos guardarán silencio.
No tengo nada que perder, solo la gente que me rodea.
La protejo como si compartiésemos la misma sangre
Tu ira también debe ser mi ira.
Nadie tiene que decir nada, lo haces tu mismo
Si no eres bueno para nosotros, entonces eres el enemigo.
Si causas estrés, las cosas se ponen tensas, entonces es bang
Para la pandilla, adiós, y sin final feliz
Golpéalos y lucha hasta el último hombre
Solo para que sepas qué esperar
Dios la proteja, inclúyala en mis oraciones
El bloque está lleno de trampas tan a menudo como falta una
Estás adentro, bajo custodia, toma un paquete
Con el abogado, Piff-Paff más la canción en CD
Lo único que cuenta es cuidar de los demás.
Todos para uno, sí, puedes contar con ello.
Y eso es algo que importa al final
Estar allí cuando la pandilla te necesitaba