Traducción de la letra de la canción Halte mich fest - AchtVier, Mosh36, Said

Halte mich fest (original)

Hey, ich sing lieber bei Jams, statt beim Echo-Verleih
Mach lieber 'ne Jam, mich hat das Ghetto gesignt
Kein Bock, falschen Huren die Hand zu schütteln
Bin grad dabei, die Jugend wach zu rütteln
Also halte mich fest, damit es so bleibt
Hoodrich, kuck, ich bekomm grade mein' Hype
Mosh drei-sechs, AchtVier und Said
Und ich mach nach wie vor nur das, was mir liegt
Schreib ein' Hit und klatsch ihn auf den Beat
Jeder bekommt das, was er verdient
Und wir sind bisher immer grade geblieben
Des ist der Grund, warum die Straßen uns lieben
Mich für 'n Part zu verbiegen brauch ich nicht
Rauch mich dicht, bleib ich, auch wenn’s traurig ist
Glaub an dich, geh raus und behaupte dich
Auf dem Weg nach oben verlaufe dich nicht
Halte mich fest, bevor ich upspace
Denn auf einmal geht hier alles so schnell, schnell, schnell
Während du nachts schläfst
Verwandelt sich dein Traum in Geld
Ich hoff, ich werd nicht so ein abgefuckter
Pseudostar mit Kackcharakter
Denn ich will doch eigentlich
Gar nicht weg aus meiner Welt
Partner, scheiß auf die Juice, kuck jetzt weißt du’s
187 Strassenbande, Platz eins, iTunes
Das ist mein Zug, ich fahr jetzt mein' Film
Wurd von Bonez rekrutiert, keine Zeit mehr zum Chill’n
Will weit weg von hier, doch muss auf dem Boden bleiben
Ja, die Quoten steigen, sobald wir Strophen schreiben
Wir haben’s geschafft ohne biten
Sind independent geblieben, um’s den Großen zu zeigen
Werd von Cribs observiert
Hab hunderttausend Klicks und Chicks, die die Clips kommentier’n
Ihr macht auf Gangster, doch halt mal die Luft an
Denn echte Gees, Dicka, müssen nicht im Bus fahr’n
Skrupellos wie Russland, Handel mit Vitaly
Inkasso Moskau, jeder will hier viel verdien'
Weil wir Kriesen schieben und in Kriegsgebieten
Wo die Minen liegen, unser Kies verdienen
Halte mich fest, bevor ich upspace
Denn auf einmal geht hier alles so schnell, schnell, schnell
Während du nachts schläfst
Verwandelt sich dein Traum in Geld
Ich hoff, ich werd nicht so ein abgefuckter
Pseudostar mit Kackcharakter
Denn ich will doch eigentlich
Gar nicht weg aus meiner Welt
Ich bin ein ganz normaler Typ, so wie du und ich
Ich liebe Hip-Hop, ich hab es mir ins Blut gespritzt
Und komm mit Cripwalk, wenn du mich am Kuhdamm triffst
Ich bin am Wachsen, doch fühl mich noch so jugendlich
Ey, ich versuch mich nicht zu verstell’n, ich bin, wer ich bin
Und bleibe meiner Linie treu, denn der Rest macht kein' Sinn
Und ich verbring meine Zeit jetzt im Studio, Homes
Denn umso länger du brauchst, umso cooler der Flow
Ich hab dein' Bruder bedroht, ich mach Ghettomusik
Tupac ist tot, eh, mach hier nicht auf Westcoast-Gee
Rest in Peace, alles geht so schnell, mein Freund
Du willst Geld wie Heu, doch bist nur vom Haze betäubt
Von dir selbst enttäuscht, KO-Prinzip
Doch ein Mann steht wieder auf, wenn er am Boden liegt
Ey, und nur, weil ich in der Bravo war
Bin ich noch lange kein Star, und mir wird klar
Halte mich fest, bevor ich upspace
Denn auf einmal geht hier alles so schnell, schnell, schnell
Während du nachts schläfst
Verwandelt sich dein Traum in Geld
Ich hoff, ich werd nicht so ein abgefuckter
Pseudostar mit Kackcharakter
Denn ich will doch eigentlich
Gar nicht weg aus meiner Welt

(traducción)

Oye, prefiero cantar en jams que en Echo Rentals
Mejor haz un atasco, el gueto me fichó
No tengas ganas de darle la mano a las putas equivocadas
Estoy en el proceso de despertar a la juventud.
Así que abrázame fuerte para mantenerlo así
Hoodrich, mira, me estoy emocionando
Mosh tres-seis, ocho-cuatro y dijo
Y sigo haciendo solo lo que me gusta
Escribe un golpe y aplaude al ritmo
cada quien tiene lo que se merece
Y siempre nos hemos mantenido rectos
Por eso las calles nos aman
No necesito doblarme por una parte
Fúmame, me quedo, aunque sea triste
Cree en ti mismo, sal y hazte valer
No te pierdas en el camino hacia arriba
Abrázame fuerte antes de subir el espacio
Porque de repente todo va tan rápido, rápido, rápido aquí
Mientras duermes por la noche
Tu sueño se convierte en dinero
Espero no estar tan jodido
Pseudoestrella con carácter de caca
porque realmente quiero
No fuera de mi mundo en absoluto
Socio, a la mierda el jugo, mira, ahora lo sabes
187 Strassenbande, número uno, iTunes
Este es mi tren, estoy conduciendo mi película ahora
Fue reclutado por Bonez, no más tiempo para relajarse
Quiere estar lejos de aquí, pero necesita tener los pies en la tierra
Sí, los ratings suben en cuanto escribimos versos.
Lo hicimos sin preguntar
Se han mantenido independientes para mostrar los grandes.
Ser vigilado por Cribs
Tengo cien mil clics y chicas comentando los clips
Estás jugando gánsteres, pero aguanta la respiración
Porque los verdaderos gees, imbécil, no tienen que viajar en el autobús
Despiadado como Rusia, comerciando con Vitaly
Colección Moscú, todos quieren ganar mucho aquí'
Porque empujamos crisis y en zonas de guerra
Donde están las minas, nuestra grava gana
Abrázame fuerte antes de subir el espacio
Porque de repente todo va tan rápido, rápido, rápido aquí
Mientras duermes por la noche
Tu sueño se convierte en dinero
Espero no estar tan jodido
Pseudoestrella con carácter de caca
porque realmente quiero
No fuera de mi mundo en absoluto
Soy un chico normal, como tú y como yo.
Me encanta el hip hop, lo llevo en la sangre
Y ven con Cripwalk cuando me encuentres en el Kuhdamm
Estoy creciendo, pero todavía me siento tan joven
Oye, no estoy tratando de fingir, soy quien soy
Y mantente fiel a mi línea, porque el resto no tiene sentido
Y estoy pasando mi tiempo en el estudio ahora, Casas
Porque cuanto más tiempo lo necesite, más frío será el flujo
Amenacé a tu hermano, hago música de gueto
Tupac está muerto, eh, no seas Westcoast-Gee aquí
Descansa en paz, todo va muy rápido amigo
Quieres dinero como el heno, pero estás drogado por la neblina
Decepcionado contigo mismo, principio de nocaut
Pero un hombre se levanta de nuevo cuando está en el suelo
Oye, y solo porque estaba en Bravo
Estoy lejos de ser una estrella, y me estoy dando cuenta
Abrázame fuerte antes de subir el espacio
Porque de repente todo va tan rápido, rápido, rápido aquí
Mientras duermes por la noche
Tu sueño se convierte en dinero
Espero no estar tan jodido
Pseudoestrella con carácter de caca
porque realmente quiero
No fuera de mi mundo en absoluto