Traducción de la letra de la canción Marty McFly - Mosh36

Marty McFly (original)

LA Gear, leuchtende Sohlen
Drehscheiben-Telefon, Freunde abholen
Walkman fürs Ohr, hin und wieder Bandsalat
Das war noch damals in den 80ern
Klassenfahrt, Prinz von Zamunda
Mein erster Computer — Amiga 500
Wen wunderts?
Die Stunden vergehen
Wie im Flug, Fantômas — Louis de Funès
He, weit weg von Swag und Yolo
Spielten wir auf der Straße mit Caps und Jo-jos
Im Huxley war 'ne Rollschuhbahn
Und wer ruckwärts fahren kann, kam gut an
War echt so mir kommen die Bilder sofort
Man da stand noch Bodo Illgner im Tor
Yes jo, alle war’n auf Superstars
Unikat, mit der Bomberjacke über'n Kudamm fahr’n
Zurück in der Zeit
Wir suchen die Vergangenheit
Steig ein komm mit uns
Zurück in der Zeit
Besuch in der Vergangenheit
Steig ein komm mit uns
Das war als die Polizei noch grün war
Guck ich zurück heißt es back to the future
Immer noch Marty McFly
Vom anderen Stern, Alf war der beste
Guck wie ich wie’n DJ Papa Schallplatten scratche
Michael Jackson — Smooth Criminal
Damals schon gedacht man kann tun was man will
Gechillt, es lief Scarface im Kino
Auf einmal waren alle Al Pacino
Calippo Eis, Beeper, Motorola Telmi
Münztelefon, es gab noch kein Handy
Das Mädchen fragt: «Hast du Lust auf’n Tänzchen?»
Ich vergesse nichts, ich sag nur Dirty Dancing
Edding 800, 2 Gramm für'n 10er
Preise vertretbar, die gute alte D-Mark
Anderes Thema, Gameboy, Tetris
Paar Jahre später, Playboy, Mädels
Eowa so geht es, denkt mal an früher
Denk an Marty McFly — Back to the future

Marty McFly (traducción)

LA Gear, suelas luminosas
Teléfono giratorio, recoger amigos
Walkman para el oído, ensalada de cinta de vez en cuando
Eso fue en los años 80
Viaje escolar, Príncipe de Zamunda
Mi primer ordenador — Amiga 500
¿A quién le importa?
pasan las horas
Como en vuelo, Fantômas — Louis de Funès
Oye, lejos de swag y yolo
Jugamos en la calle con gorras y yo-yos
Había una pista de patinaje en el Huxley
Y cualquiera que pueda conducir marcha atrás fue bien recibido.
Realmente fue así, las imágenes me llegan de inmediato.
Uno ahí estaba Bodo Illgner en la portería
Sí jo, todo el mundo estaba en Superstars
Único en su clase, conduciendo sobre el Kudamm en una chaqueta de bombardero
Atrás en el tiempo
Estamos buscando el pasado
entra ven con nosotros
Atrás en el tiempo
Visita al pasado
entra ven con nosotros
Eso fue cuando la policía todavía estaba verde.
Cuando miro hacia atrás significa volver al futuro
Todavía Marty McFly
De la otra estrella, Alf fue el mejor.
Mira como rayo discos como un DJ papá
Michael Jackson - Criminal suave
En ese entonces pensé que podías hacer lo que quisieras
Escalofriado, Scarface estaba en el cine.
De repente todo el mundo era Al Pacino
Helado Calippo, Beeper, Motorola Telmi
Teléfono público, todavía no había teléfonos móviles
La niña pregunta: "¿Te gustaría bailar?"
No me olvido de nada, solo digo baile sucio
Edding 800, 2 gramos por 10
Precios razonables, el buen viejo D-Mark
Otro tema, Gameboy, Tetris
Unos años después, Playboy, chicas
Eowa así es como funciona, piensa en los viejos tiempos
Piensa en Marty McFly — Regreso al futuro