Traducción de la letra de la canción Schutzmechanismus - Mosh36

Schutzmechanismus (original)

Keiner teilt alles Missgunst
Und jeder weiß, dass er mit muss
Keiner schreit, keiner kämpft, alles schweigt, keiner weiß was du denkst
Schutzmechanismus
Man hat die Regeln nicht gemacht und dennoch leben sie danach
Dort wo nehmen seeliger denn geben ist, läufst du Gefahr
Deine Seele herzugeben, für Sicherheit und Wohlstand
Damit’s dir gut geht und deine Familie Brot hat
Hier herrscht Notstand, der uns berechtigt die Moral zu begraben
Notwendigkeit gibt den Ton an
Monat für Monat für minimalen Lohn
Deine Zahlen abgespeichert, in digitaler Form
Zivilisation, denn wir sind es gewohnt
Es stört uns einfach nicht wie sich die Dinge wiederholen
Immer wieder wiederholen
Zyklen der Zeit, in menschlicher Gier sind ihre Lügen gereift
Selbst wenn du im Labyrinth jeden Zentimeter kennst
Fluchtversuch macht kein Sinn
Abgestimmt, frei gewählt
Geführt von Typen von den' jeder dir nur Scheiß erzählt
Ihr System, gut konstruiert
Deine Ruhe hast du nur wenn du die Wut kontrollierst
Und nicht auffällst
Denn in Frieden lebst du nur wenn du dich raushälst und das alles aushälst
Nachrichten, Leute die sich danach richten
Sich 'ne Meinung bilden und dich danach richten
Ist schon wahnwitzig, wie man den Wahnsinn zurecht rückt
Bis keiner weiß, was falsch und was Recht ist
Letztlich verlogenes Lippenbekenntnis
Guckt wie eure Wahrheit von der Klippe der Welt springt
Standing Ovations, ganz großes Kino
Menschen — ganz großes minus

Schutzmechanismus (traducción)

Nadie comparte todo el resentimiento
Y todos saben que tienen que ir con ellos
Nadie grita, nadie pelea, todo está en silencio, nadie sabe lo que estás pensando.
mecanismo de protección
No hiciste las reglas y, sin embargo, viven según ellas.
Allí donde tomar es más bendito que dar, corres peligro
Renunciar a su alma por la seguridad y la prosperidad
Para que estés bien y tu familia tenga pan
Aquí hay un estado de emergencia, que nos da derecho a enterrar la moral
La necesidad marca la pauta
Mes tras mes por salarios mínimos
Tus números guardados en forma digital
Civilización, porque estamos acostumbrados
Simplemente no nos importa cómo se repiten las cosas
Repetir una y otra vez
Ciclos de tiempo, en la avaricia humana sus mentiras han madurado
Incluso si conoces cada centímetro del laberinto
El intento de escape no tiene sentido
Votado, elegido libremente
Dirigido por tipos de los que todo el mundo te dice una mierda
Su sistema, bien construido
Solo puedes estar tranquilo si controlas tu ira
y no te des cuenta
Porque solo vives en paz si te mantienes al margen y lo soportas todo.
Noticias, personas que actúan sobre ellas.
Formar una opinión y actuar en consecuencia
Es una locura como uno corrige la locura
Hasta que nadie sepa lo que está mal y lo que está bien
En última instancia, el servicio de labios mentirosos
Mira tu verdad saltar del acantilado del mundo
Aplausos de pie, gran cine.
Gente - muy grande menos