Traducción de la letra de la canción Zirkel - Mosh36

Zirkel (original)

Life as a shorty shouldn’t be so rough, be so rough, be rough
Life as a shorty shouldn’t be so rough, be so rough, be rough
Wer mit erhobenem Haupt an längst verlorenes glaubt
Geht daran zugrunde wie Drogenmissbrauch
Du machst Kohle mit Frauen, er Kohle mit Staub
Der nächste leitet einen Konzern und will auf großes hinaus
So sieht das aus, Scheine um zu leben
Das heißt du musst bereit sein über Leichen zu gehen
Meinetwegen wein' eine Träne
Doch tu was du tun musst, weil Zeiger dreht (sich dreht)
Ich lass mir keine Scheiße erzählen
Muss nur die Zeichen verstehen, die Wege frei wählen
Die einzige Frage ist was treibt meine Seele, außer mir kann das keiner erklären
Jedem sein Leben, jeder wählt seinen Weg, entweder gehst oder stehst du
(Life as a shorty shouldn’t be so rough, be so rough)
Jeder wählt seinen Weg
Hier ist es kalt wie in nem Grab aus Stein
Entweder Hardknocklife oder Arschloch sein
Aye, alles Sklaven geworden
Soviel Jahre verloren, trotzdem fahren sie fort
Nach wie vor, Hunger in deim' Gürtel
Es hinterlässt ein Loch im Zentrum des Zirkels
Dirigieren die Welt, seine Welt ist ein Viertel
Denn bei der Geburt wird nur einmal gewürfelt
Jeder würde, doch nicht jeder kann
Die Schlange ist lang, trotzdem stehen wir an
Um irgendwann zu irgendwas zu kommen
Wird schon gut gehen, Masel Tov
Jedem sein Leben, jeder wählt seinen Weg, entweder gehst oder stehst du
(Life as a shorty shouldn’t be so rough, be so rough)
Jeder wählt seinen Weg

Zirkel (traducción)

La vida como un shorty no debería ser tan dura, ser tan dura, ser dura
La vida como un shorty no debería ser tan dura, ser tan dura, ser dura
Quien cree en algo perdido hace mucho tiempo con la frente en alto
Perece como el abuso de drogas
Tú ganas dinero con mujeres, él gana dinero con polvo.
El próximo administra una corporación y quiere lograr grandes cosas.
Esto es lo que parece, facturas para vivir
Eso significa que debes estar dispuesto a caminar sobre cadáveres.
Lloro una lágrima por mi bien
Pero haz lo que tengas que hacer porque el puntero gira (gira)
No dejo que nadie me diga una mierda
Solo necesito entender las señales, elegir los caminos libremente.
La única pregunta es qué mueve mi alma, nadie puede explicarlo excepto yo.
A cada uno su vida, cada uno elige su camino, o te vas o te quedas
(La vida como un shorty no debería ser tan dura, ser tan dura)
cada cual elige su camino
Aquí hace tanto frío como en una tumba de piedra
O golpeas duro la vida o eres un imbécil
Sí, todos se convierten en esclavos
Tantos años perdidos, pero continúan
Como antes, hambre en tu cinturón
Deja un agujero en el centro del círculo.
Conduciendo el mundo, su mundo es un cuarto
Porque cuando naces, solo tiras los dados una vez
Todo el mundo lo haría, pero no todo el mundo puede
La cola es larga, pero seguimos haciendo cola.
Para finalmente llegar a algo
Todo estará bien, Masel Tov
A cada uno su vida, cada uno elige su camino, o te vas o te quedas
(La vida como un shorty no debería ser tan dura, ser tan dura)
cada cual elige su camino