Traducción de la letra de la canción Hardknocks - AchtVier, SA4

Hardknocks (original)

Ey yo, motherfucking Fizzle, Sa zu der 4
Das hier sind kiloweise Ott und der Wagen präpariert
Bis die Lage eskaliert, wir sind Hardknocks, du Arschloch
Du fragst noch, wir nehmen dich aus Spaß hops, ah
Du kriegst Hardknocks vom Schlagstock, Doppel-H, Tatort
Rauch jeden Tag Ott, verteil an ein paar Blocks
Connection bis Laos, es läuft besser denn je
Dresscode Lacoste und nur Flexqualität
Der Part schockt, ich bin das Rap-Phänomen
Jeder macht auf Ghetto doch hat den Dreck nie geseh’n
Hässlige Szenen, fast wie in der Hölle chill’n
Bis der Knochen knackt — Röntgenbild
Du Nixgönner willst den Harten markier’n
Mach nicht auf hardcore bei mir, Digga, Sa zu der 4
Schreib mein' Part auf Papier, wie immer auf Suff
Bullen suchen mich in der Hood, wie mein' Fingerabdruck
Und ich muss wieder wach sein, der Schnupf ist astrein
Vom wuchtigen Taschstein, ich stepp mit Druck
Auf dein' Asphalt, schubs dich ins Abseits
Du brauchst Schutz, bevor die Wucht dich hinab reißt
Untergrund Platz eins, Sammlung von Anklagen
Geschäfte werden abgewickelt, so wie Bandagen
Whiskey auf ex, schieb mich bis ins Koma
Und bin immer noch im Ghetto so wie River-Cola
Früher noch dicke Whole-Cars im U-Bahnhof
Ich war schon Hip-Hop (Hi-Hi-Hop) vor 2Pacs Tod
Bevor 'ne Kugel flog ausgeknipst
Heb deinen Mittelfinger hoch, überall wo Blaulicht ist
Überall verkauft man, kuck auf den Stadtplan
Sternzeichen Aslan, Kunden auf Harman
Verteil ein paar Gramm, Tütchen voll Afghan
Mein Haze geht schneller weg, als Dürüm bei
Drei Weiber, Nightliner, Aufstand im Tourbus
Mein Manager will penn, ich sag «Schnauze du Hurensohn!»
Ich rauch mich nur pur stoned, kiff mich platt
Bau mir ein' Turbo, hit 'em up
I don’t give a fuck, hier wird Gift verpackt
Denn Ott pushen ist bei uns keine Wissenschaft
Deutschrap Kissenschlacht, jetzt ist Schicht im Schacht
In meiner Stadt wird aus dein' Leuten Şiş Kebap
Digga, richtig krass, Fizzle, S-A-4
Illegaler Lifestyle, bis der Scheiß eskaliert
Wir bleiben noch wie früher, ich hab die Dosen nich' mehr mit
Doch Drogen unter’m sitz, Herr Oberpolizist
Verboten ist hier nix, dank Peter Hartz
Jeden Tag rote Augen, wie vom Tränengas
Hinterlass keine D.N.A., das hat Priorität
Anormalität, du hast nich' dies' Leben gelebt
Wer steht mir im Weg, es hagelt Backpfeifen
Was für'n Abzeichen, wir woll’n abreißen, plattwalzen
Schneid das Haschsteinchen aus der Platte Piece
Was du siehst, ist weit entfernt vom Paradies
Du willst Beef, wir haben Deutschland in der Hand
Machst auf kredibil, doch landest dann im Zeugenschutzprogramm
Du willst heute 100 Gramm, doch ich täusche das nur an
Geb dir freundlich meine Hand und ein' Beutel voll mit Sand
Ich brauch deutlich mehr Distanz vom LKA
Weil ich nie ein Teil eurer Gesellschaft war
Ich mach es selber klar, Kühlschrank voll
Wie der Kofferraum vom SL, übern Zoll
Ey ich fick Rap, Überproll, breit am Kiosk
Wir machen Plusgeschäft und du bleibtst im Minus
Ye yo, high am Mikro, abgehörte Handys
187, Fizzle, Sa4, Jambeatz

Hardknocks (traducción)

Ey yo, hijo de puta Fizzle, Sa a la 4
Estos son kilos de Ott y el carro preparado
Hasta que las cosas se intensifiquen, somos duros, imbécil
Todavía preguntas, te llevaremos a dar saltos divertidos, ah
Recibes golpes duros del bastón, doble H, escena del crimen
Fume Ott todos los días, extiéndase unas pocas cuadras
Conexión a Laos, va mejor que nunca
Dress code Lacoste y solo calidad flex
La parte es impactante, soy el fenómeno del rap.
Todo el mundo hace un gueto pero nunca ha visto la suciedad.
Escenas feas, casi como relajarse en el infierno.
Hasta que el hueso se rompe — imagen de rayos X
Ustedes, los clientes de Nix, quieren marcar el difícil
No te pongas duro conmigo, Digga, Sa al 4
Escribir mi parte en papel, como siempre borracho
Los policías me buscan en el capó como mi huella dactilar
Y tengo que estar despierto de nuevo, el resfriado es perfecto
De la enorme piedra de bolsillo, toco con presión
En tu asfalto, empújate fuera de juego
Necesitas protección antes de que la fuerza te derribe
Cuadrado subterráneo uno, colección de cargos
El negocio se negocia, al igual que los vendajes.
Whisky en ex, ponme en coma
Y sigo en el gueto como River-Cola
Grandes autos enteros solían estar en la estación de metro
Yo ya era hip-hop (Hi-Hi-Hop) antes de que 2Pac muriera
Apagado antes de que una bala volara
Levanta el dedo medio en cualquier lugar donde haya luces azules.
Venden en todos lados, mira el mapa de la ciudad
Zodiac Aslan, clientes en Harman
Reparta unos pocos gramos, bolsitas de afgano
Mi Haze desaparece más rápido que Dürüm
Tres mujeres, nightliner, levantamiento en el autobús turístico
Mi manager quiere dormir, le digo "¡Cállate hijo de puta!"
Yo solo fumo puro colocón, colóquenme plano
Constrúyeme un turbo, golpéalos
Me importa un carajo, el veneno está empaquetado aquí
Porque empujar a Ott no es una ciencia para nosotros
Pelea de almohadas de rap alemán, ahora es turno en el eje
En mi pueblo tu gente se vuelve Şiş Kebap
Digga, realmente rudo, Fizzle, S-A-4
Estilo de vida ilegal hasta que esta mierda se intensifique
Nos quedaremos como antes, ya no tengo las latas conmigo
Pero las drogas debajo del asiento, Herr Oberpolzist
Aquí nada está prohibido, gracias a Peter Hartz.
Ojos rojos todos los días, como por gas lacrimógeno
No dejes nada de D.N.A., eso es prioridad
Anormalidad, no viviste esta vida
Quien se interpone en mi camino, llueve bofetadas en la cara
Que placa, queremos derribarla, aplanarla
Cortar la piedra de hachís de la placa Piece
Lo que ves está lejos del paraíso
Quieres carne, tenemos Alemania en nuestras manos
Ser creíble, pero luego terminar en el programa de protección de testigos
Quieres 100 gramos hoy, pero solo estoy fingiendo
Darte mi mano y una bolsa llena de arena
Necesito una distancia significativamente mayor del LKA
Porque nunca fui parte de tu sociedad
Lo dejaré claro yo mismo, nevera llena
Como el baúl del SL, encima de la aduana
Ey, me follo el rap, sobre el disgusto, de par en par en el quiosco
Hacemos negocios positivos y usted permanece en los negativos
Sí, alto en el micrófono, teléfonos celulares con micrófonos ocultos
187, Chisporroteo, Sa4, Jambeatz