Traducción de la letra de la canción Love Like Hotels - Magdalena

Love Like Hotels (original)

How can I think of missing you if I know you are always there?
Believe me I’m chocking, breathing poisoned people air
So you think you can find me between sheets of one true love?
I’ve got nothing to give you, I’m sorry,
Pleasing is not my true despair so
Oh oh oh
Breaking out, letting out, raging out from your feelings,
never thought this would come this far
Baby I know that you mean this but I, don’t leave me
You’ll never catch me
Gotta love like a hotel
Just one night and forgetting it all, now
I know It might sound tactless
But it’s not my intention to break your heart… oh no
Oh oh oh
Am I still the one you feel like fading away with?
I’m a thrill, running free maybe it’s not what you need
But I’m not changing for you baby, no
Set your mind for time you feel like chasing
I know you want me as I do so
I’m stepping out of my mind maybe that’s what
you need to do, I feel
You gotta love like a hotel
Just one night and forgetting it all, now
I know It might sound tactless
But it’s not my intention to break your heart… oh no
Why does easy always seems hard?
Guess we do what we love?
Do you do what you love?
Pouring out of our minds cencored thoughts
Drawing em into songs
Do you still read my voice?
Can you nightly sleep?
Do you even try
Looking down up high on cloud nine?
I’m sick of trying, I’m loosing my mind
(A la vez los oh)
You gotta love like a hotel
Just one night and forgetting it all, now
I know It might sound tactless
But it’s not my intention to break your heart… oh no

(traducción)

¿Cómo puedo pensar en extrañarte si sé que siempre estás ahí?
Créeme, me estoy ahogando, respirando aire de gente envenenada
Entonces, ¿crees que puedes encontrarme entre las sábanas de un amor verdadero?
No tengo nada que darte, lo siento,
Complacer no es mi verdadera desesperación, así que
oh oh oh
Salir, dejar salir, enfurecerse de tus sentimientos,
nunca pensé que esto llegaría tan lejos
Cariño, sé que lo dices en serio, pero yo, no me dejes
Nunca me atraparás
Tengo que amar como un hotel
Sólo una noche y olvidándolo todo, ahora
Sé que puede sonar sin tacto
Pero no es mi intencion romperte el corazon... oh no
oh oh oh
¿Sigo siendo el único con el que tienes ganas de desvanecerte?
Soy una emoción, corriendo libre, tal vez no sea lo que necesitas
Pero no voy a cambiar por ti bebé, no
Fija tu mente en el tiempo que te apetece perseguir
se que me quieres como yo
Estoy saliendo de mi mente tal vez eso es lo que
tienes que hacer, me siento
Tienes que amar como un hotel
Sólo una noche y olvidándolo todo, ahora
Sé que puede sonar sin tacto
Pero no es mi intencion romperte el corazon... oh no
¿Por qué lo fácil siempre parece difícil?
¿Supongo que hacemos lo que amamos?
¿Haces lo que amas?
Derramando de nuestras mentes pensamientos censurados
Dibujándolos en canciones
¿Todavía lees mi voz?
¿Puedes dormir todas las noches?
¿Incluso intentas
¿Mirando hacia lo alto en la nube nueve?
Estoy harto de intentarlo, estoy perdiendo la cabeza
(A la vez los oh)
Tienes que amar como un hotel
Sólo una noche y olvidándolo todo, ahora
Sé que puede sonar sin tacto
Pero no es mi intencion romperte el corazon... oh no