Traducción de la letra de la canción Smile - Maggie Szabo

Smile (original)

Every night I’ll be hanging alone
I’m afraid that wherever I go
They’ll ask where you are
You’re prolly out with your friends getting drunk
I really hate that I can’t call you up
Silence is so hard
If only I could fall asleep
And wake up with no memory
Of who you are, and what you meant to me
The only thing that works is time
I’ll wait it out till you’re off my mind
Yeah I know it’s gonna be a while till I can smile
The only thing that works is time
Doesn’t matter how hard I try
Yeah I know it’s gonna be a while till I can smile
I never thought it would end up like this
Doing our best to avoid any chance
Of us crossing paths
It’d be easier to pack up and move
So I’m constantly reminded of you
Everywhere I turn
If only I could fall asleep
And wake up with no memory
Of who you are, and what you meant to me
The only thing that works is time
I’ll wait it out till you’re off my mind
Yeah I know it’s gonna be a while till I can smile
The only thing that works is time
Doesn’t matter how hard I try
Yeah I know it’s gonna be a while till I can smile
No it’s not something that I planned
It wasn’t something that I asked for
I gave it all I had
Ya shoulda gave a little more
The only thing that works is time
I’ll wait it out till you’re off my mind
Yeah I know it’s gonna be a while till I can smile
The only thing that works is time
Doesn’t matter how hard I try
Yeah I know it’s gonna be a while till I can smile

(traducción)

Cada noche estaré colgando solo
Tengo miedo de que donde quiera que vaya
Te preguntarán dónde estás
Estás prolíficamente afuera con tus amigos emborrachándose
Realmente odio no poder llamarte
El silencio es tan duro
Si tan solo pudiera quedarme dormido
Y despertar sin memoria
De quién eres, y lo que significaste para mí
Lo único que funciona es el tiempo.
Esperaré hasta que estés fuera de mi mente
Sí, sé que pasará un tiempo hasta que pueda sonreír
Lo único que funciona es el tiempo.
No importa cuánto lo intente
Sí, sé que pasará un tiempo hasta que pueda sonreír
Nunca pensé que terminaría así
Haciendo todo lo posible para evitar cualquier posibilidad
De nosotros cruzando caminos
Sería más fácil empacar y mudarse
Así que estoy constantemente recordándote
Dondequiera que me dirijo
Si tan solo pudiera quedarme dormido
Y despertar sin memoria
De quién eres, y lo que significaste para mí
Lo único que funciona es el tiempo.
Esperaré hasta que estés fuera de mi mente
Sí, sé que pasará un tiempo hasta que pueda sonreír
Lo único que funciona es el tiempo.
No importa cuánto lo intente
Sí, sé que pasará un tiempo hasta que pueda sonreír
No, no es algo que planeé.
No fue algo que yo pedi
Le di todo lo que tenía
Deberías haber dado un poco más
Lo único que funciona es el tiempo.
Esperaré hasta que estés fuera de mi mente
Sí, sé que pasará un tiempo hasta que pueda sonreír
Lo único que funciona es el tiempo.
No importa cuánto lo intente
Sí, sé que pasará un tiempo hasta que pueda sonreír