Traducción de la letra de la canción Break These Chains - Magic Affair

Break These Chains (original)

Break these chains
Break these chains
And do the things that you wanna do Break these chains
That’s all you’ve got to do Ooh it’s close to midnight, church bells rings at time
You open up your eyes and you start to realize
That there’s something evil in you that wants to take control
Of you mind and of your body, your person and your soul
It takes a little while before you comprehend
That you only had a nightmare while laying in your bed
Your body is still aching, there’s pressure in your brain
A voice inside is screaming, you’ve got to Break these chains
Break these chains
And do the things that you wanna do Break these chains
That’s all you’ve got to do It was your imagination that played a trick on you
That’s what you are believing and therefor you act cool
But your secret fantasies that you try to hide inside
Are knocking at your door now, they’re shouting let us out
You’re afraid to fall asleep cause you know they will return
All those creepy little monsters who are living in your dreams
So you better change your life now, don’t you be so vain
Let your feelings guide you, you’ve got to

Break These Chains (traducción)

Rompe estas cadenas
Rompe estas cadenas
Y haz las cosas que quieras hacer Rompe estas cadenas
Eso es todo lo que tienes que hacer Ooh, es cerca de la medianoche, las campanas de la iglesia suenan a la hora
Abres los ojos y empiezas a darte cuenta
Que hay algo malo en ti que quiere tomar el control
De tu mente y de tu cuerpo, de tu persona y de tu alma
Toma un poco de tiempo antes de que comprendas
Que solo tuviste una pesadilla mientras estabas acostado en tu cama
Tu cuerpo todavía te duele, hay presión en tu cerebro
Una voz adentro grita, tienes que romper estas cadenas
Rompe estas cadenas
Y haz las cosas que quieras hacer Rompe estas cadenas
Eso es todo lo que tienes que hacer Fue tu imaginación la que te jugó una mala pasada
Eso es lo que estás creyendo y por eso actúas genial.
Pero tus fantasías secretas que intentas esconder dentro
Están llamando a tu puerta ahora, están gritando déjanos salir
Tienes miedo de quedarte dormido porque sabes que volverán
Todos esos pequeños monstruos espeluznantes que viven en tus sueños
Así que será mejor que cambies tu vida ahora, no seas tan vanidoso
Deja que tus sentimientos te guíen, tienes que