Traducción de la letra de la canción Give Me All Your Love - Magic Affair

Give Me All Your Love (original)

Hold up, hold up, check my linguistics
Let me break it down to ya !
Afrolistic !
I ain’t down with the love stuff kid
Nothing but trouble, jet on double
See ya got a habit, of keeping the brother broke
I ain’t the one, why?
Cuz I’m locked
Pack your bags, and put down the platter
You wanna chill with me cuz my pockets got fatter
You want din-din, drive a new Benz then
Suck me dry and spit me out again
Romancin', dancin' and a fur coat
Ah, ah, I don’t play these jokes
You can’t fade me, run me through the maze
I know about women and the mystic ways
And my cash flow, you can’t stop it
Give up the props to the underground prophet
Give me all your love
I want everything, I can’t let go
Give me all your love
If you ain’t my friend, you’ll be my foe
Love ah…
Give me all…
Back again, I guess you didn’t listen
Open your eyes, homegirl, because you’re missing
The simple fact that a bank can get you stuck
Caught between the wall and a mac truck
All for the taking, not to be took
1−8-7 on the pocketbook
Violations, grounds for terminations
Mo’money, Mo’money, is what I’m facin'
I paid the price before, now I’m through with it
Don’t even front on me, because you did it
Instead of love, it’s a business proposition
So I broke on out on a new mission
If you would’ve been straight from the get go
Then you would not have to leave through the back door
One strike is what you get, later
See ya, and I wouldn’t wanna be ya !
Ah, I don’t play these jokes
Question: what is love?
Answer: the same as hate if your not careful
I want your love
Give me your love

Give Me All Your Love (traducción)

Espera, espera, revisa mi lingüística
¡Déjame desglosarlo en ti!
¡Afrolista!
No estoy de acuerdo con las cosas del amor chico
Nada más que problemas, jet en doble
Veo que tienes el hábito de mantener al hermano en la ruina
Yo no soy el indicado, ¿por qué?
porque estoy bloqueado
Empaca tus maletas y deja el plato
Quieres relajarte conmigo porque mis bolsillos se engordaron
Quieres din-din, conduce un nuevo Benz entonces
Sácame y escúpeme otra vez
Romance, baile y un abrigo de piel
Ah, ah, yo no hago estas bromas
No puedes desvanecerme, correrme a través del laberinto
Yo sé sobre las mujeres y las formas místicas
Y mi flujo de efectivo, no puedes detenerlo
Entrega los accesorios al profeta subterráneo
Dame todo tu amor
Lo quiero todo, no puedo dejarlo ir
Dame todo tu amor
Si no eres mi amigo, serás mi enemigo
amor ah…
Dame todo…
De nuevo, supongo que no escuchaste
Abre los ojos, homegirl, porque te estás perdiendo
El simple hecho de que un banco puede dejarte atascado
Atrapado entre la pared y un camión mac
Todo para tomar, no para ser tomado
1−8-7 en el bolsillo
Infracciones, motivos de despido
Mo'money, Mo'money, es a lo que me enfrento
Pagué el precio antes, ahora terminé con eso
Ni siquiera me enfrentes, porque lo hiciste
En lugar de amor, es una propuesta de negocios.
Así que me lancé a una nueva misión
Si hubieras sido directo desde el principio
Entonces no tendrías que salir por la puerta de atrás
Un strike es lo que obtienes, más tarde
¡Nos vemos, y no querría ser tú!
Ah, yo no hago estas bromas
Pregunta: ¿Qué es el amor?
Respuesta: lo mismo que odio si no tienes cuidado
Quiero tu amor
Dame tu amor