Traducción de la letra de la canción The Greatest Escape / White Shores - Magic Circle

The Greatest Escape / White Shores (original)

Lying in wait for night’s final hours.
Sold my body to naught
A race of pictures dancing in my eyes.
Look through the mirror — the reflection
lies.
No longer shackled to the rocks and lead.
Through countless lifetimes and
the paths I’ve tread
In the darkest corners.
Of the darkest tombs.
I will be surrounded like a
mother’s womb.
Journeying in darkness.
Into mystery.
To life I’m forgotten.
From this life I’m free
Lying in wait for night’s final hours.
Sold my body to naught
Awakening moment.
Awaken: dead.
Life pulls the trigger aimed at my head.
One of his children but I want not to feed.
Feed not his wisdom.
Ignored by greed
In the darkest corners.
Of the darkest tombs.
I will be surrounded like a
mother’s womb.
Journeying in darkness.
Into mystery.
To life I’m forgotten.
From this life I’m free
Cannot play this fool’s game anymore.
Across eternity I’ve been waiting for…
Oh when you cross the threshold will you be rejoiced?
Or is this planet your
only choice.
Waiting in enslavement.
In your misery.
Cannot face perfection.
The stagnancy you need
Cannot play this fool’s game anymore.
Across eternity I’ve been waiting for…
Oh lord, take me home…

(traducción)

Al acecho de las últimas horas de la noche.
Vendí mi cuerpo a nada
Una carrera de imágenes bailando en mis ojos.
Mira a través del espejo: el reflejo
mentiras.
Ya no está encadenado a las rocas y al plomo.
A través de innumerables vidas y
los caminos que he pisado
En los rincones más oscuros.
De las tumbas más oscuras.
Estaré rodeado como un
el vientre de la madre.
Viajando en la oscuridad.
En el misterio.
A la vida estoy olvidado.
De esta vida soy libre
Al acecho de las últimas horas de la noche.
Vendí mi cuerpo a nada
Momento de despertar.
Despertar: muerto.
La vida aprieta el gatillo apuntando a mi cabeza.
Uno de sus hijos pero no quiero alimentar.
No alimentes su sabiduría.
Ignorado por la codicia
En los rincones más oscuros.
De las tumbas más oscuras.
Estaré rodeado como un
el vientre de la madre.
Viajando en la oscuridad.
En el misterio.
A la vida estoy olvidado.
De esta vida soy libre
No puedo seguir jugando a este juego de tontos.
A través de la eternidad he estado esperando...
Oh, cuando cruces el umbral, ¿te regocijarás?
¿O es este planeta tu
única opción.
Esperando en la esclavitud.
En tu miseria.
No se puede enfrentar la perfección.
El estancamiento que necesitas
No puedo seguir jugando a este juego de tontos.
A través de la eternidad he estado esperando...
Oh señor, llévame a casa...