Traducción de la letra de la canción Battlefield Magic - Magic Kingdom

Battlefield Magic (original)

Winter’s raging, winds are blowing
Something’s coming from the North
In the castle of King Hagen, Hild his daughter sleeps
King Heoden loves the princess
Sends his minstrel to woo for him
This bewitching song
Brings her to escape in Wade’s magic boat (giant of the sea)
Hagen pursues them, on the Hoy Island
In the Orkneys, wars began
Bloody battlefield, madness of two men
Shall so abide till Doomsday
Day after day, this curse goes on
No one could ever break this spell
Weapons and shields were turned into stone
Magic of the battlefield
Hild went by night to the corpses
She hid something in her hands
She awoke the dead by magic with the book of shadows
The next day the kings went to the battlefield and fought again
With all those who fell the day before forevermore
Fury of two kings, magic battlefield
Hjathningavig curse began
Neverending fight, dead awoke by spell
Shall so abide till Doomsday
Day after day, this curse goes on
No one could ever break this spell
Weapons and shields were turned into stone
Magic of the battlefield

Battlefield Magic (traducción)

El invierno está furioso, los vientos soplan
Algo viene del norte
En el castillo del rey Hagen, Hild su hija duerme
El rey Heoden ama a la princesa.
Envía a su juglar a cortejarlo
esta fascinante canción
La lleva a escapar en el barco mágico de Wade (gigante del mar)
Hagen los persigue, en la Isla Hoy
En las Orcadas, comenzaron las guerras
Campo de batalla sangriento, locura de dos hombres
Así permanecerá hasta el Día del Juicio Final
Día tras día, esta maldición continúa
Nadie podría romper este hechizo
Armas y escudos fueron convertidos en piedra.
Magia del campo de batalla
Hild fue de noche a los cadáveres.
Ella escondió algo en sus manos.
Despertó a los muertos por arte de magia con el libro de las sombras
Al día siguiente los reyes fueron al campo de batalla y pelearon de nuevo
Con todos los que cayeron el día anterior para siempre
Furia de dos reyes, campo de batalla mágico
La maldición Hjathningavig comenzó
Lucha interminable, muertos despertados por hechizo
Así permanecerá hasta el Día del Juicio Final
Día tras día, esta maldición continúa
Nadie podría romper este hechizo
Armas y escudos fueron convertidos en piedra.
Magia del campo de batalla