Traducción de la letra de la canción Savage Requiem - Magic Kingdom

Savage Requiem (original)

I’ve always been a loner, a wild child
I never cared to play with fire
I rule my life and follow my heart
I never feared to stand out of the crowd
Do you believe you can make me doubt?
Your foolish brain dictates your closed mind
It’s time to live, and roar like a lion
Before the cold shadows fall
I dedicate this song, this savage requiem
To every men on earth
To live this life with passion
The end could be so near
Death strikes when you can’t see
For all my fallen ones
My requiem for life!
Oh oh oh
I always faced my demons, my dark sides
I always fought till I vanquished my pains
But some scares stay, forever in my flesh
They’re gone too soon
None can’t change this fate
My frozen soul is empty and cries
This crown of thorns
We will all carry one day
This melody is my blood and tears
A prayer for the dead
I dedicate this song, this savage requiem
To every men on earth
To live this life with passion
The end could be so near
Death strikes when you can’t see
For all my fallen ones
My requiem for life!
Oh oh oh

(traducción)

Siempre he sido un solitario, un niño salvaje
Nunca me importó jugar con fuego
Yo gobierno mi vida y sigo mi corazón
Nunca temí sobresalir de la multitud
¿Crees que puedes hacerme dudar?
Tu tonto cerebro dicta tu mente cerrada
Es hora de vivir y rugir como un león
Antes de que caigan las frías sombras
Dedico esta canción, este réquiem salvaje
A todos los hombres de la tierra
Vivir esta vida con pasión
El final podría estar tan cerca
La muerte golpea cuando no puedes ver
Para todos mis caídos
¡Mi réquiem de por vida!
oh oh oh
Siempre enfrenté mis demonios, mis lados oscuros
Siempre luché hasta vencer mis dolores
Pero algunos sustos se quedan, para siempre en mi carne
se han ido demasiado pronto
Ninguno no puede cambiar este destino
Mi alma congelada está vacía y llora
Esta corona de espinas
Todos llevaremos un día
Esta melodia es mi sangre y lagrimas
Una oración por los muertos
Dedico esta canción, este réquiem salvaje
A todos los hombres de la tierra
Vivir esta vida con pasión
El final podría estar tan cerca
La muerte golpea cuando no puedes ver
Para todos mis caídos
¡Mi réquiem de por vida!
oh oh oh